- 英語勵志小故事帶翻譯 推薦度：
- 英語勵志小故事帶翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
英語勵志小故事帶翻譯通用
英語勵志小故事帶翻譯通用1
Showing Off One's Proficiency with the Axe Before Lu Ban the Master Carpenter
in ancient times, Lu Ban was supposed to be a consummate master in construction and sculpture. Carpenters respect him as ancestor master. It is said that he once carved a colorful wooden phoenix that was so lifelike that it actually flew in the sky for three days. Thus it was considered the height of folly to show off one's skill with an axe in front of Lu Ban.
This idiom excoriates those who show off their slight accomplishments in front of experts.
古代有一個建筑和雕刻技術(shù)非常高超的人，名叫魯班，木匠行里尊稱他為祖師。傳說他曾用木頭制作了一只五彩斑斕的鳳凰，能夠在空中飛翔三天不掉下來。在魯班門前擺弄斧子，當(dāng)然顯得有些自不量力了。
“班門弄斧”這個成語，用來比喻在行家面前顯示本領(lǐng)。
英語勵志小故事帶翻譯通用2
In 1899, when Einstein studied at the Swiss Federal University of Technology in Zurich, his tlltor was Minkevsky, a mathematician.
1899年，愛因斯坦在瑞士蘇黎世聯(lián)邦理工大學(xué)就讀時，他的導(dǎo)師是數(shù)學(xué)家明可夫斯基。
Once Einstein asked Minkevsky, "How can a person, like me, leave his distinct footprints on the road of life and make an outstanding contribution in the scientific field?" It was a "sophisticated" problem. Minkevsky said that he had to think about it better and then gave him an answer.
有一次，愛因斯坦問明可夫斯基：“一個人，比如我吧，究竟怎樣才能在科學(xué)領(lǐng)域、在人生道路上，留下自己的問光足跡、做出自己的杰出貢獻呢?”這是個“尖銳”的問題，明可夫斯基說他要好好想一下再給他答案。
Three days later, Minkevsky told Einstein that the answer was coming! He pulled Einstein to walk toward a building site and straight set foot on the cement ground that the construction workers had just paved.
三天后，明可夫斯基告訴愛因斯坦說有答案了!他拉著愛因斯坦朝一處建筑工地走去，而且徑直踏上了建筑工人剛剛鋪好的水泥地。
In the workers' scolding, Einstein was confused to ask Minkevsky，"Sir, don't you lead me astray?"
在建筑工人的呵斥聲中，愛因斯坦被弄的'一頭霧水，不解的問明可夫斯基：“老師，您這不是在誤導(dǎo)我?”
"Right, exactly!" Minkevsky said. "Have you seen it? Only the old road surface that have long solidified and on those place that have been passed by countless steps, you cannot tread out your footprint.
“對，就是這樣!”明可夫斯基說。 “看到了吧?只有尚未凝固的水泥面，才能留下深深的足跡。那些凝固很久的老路面，那些被無數(shù)腳步走過的地方，你別想再踩出腳印�！�
Hearing that, Einstein thought long and nodded significantly, Since then, a very strong sense of innovation and pioneering consciousness began dominating Einstein's thinking and action. He said, "I never memorize and reflect what dictionaries and manuals carry, for my brain only memorize those things that are not included in books." It was such a reason that Einstein left his deep sparkling footprints in the history of science.
聽到這里，愛因斯坦沉思了良久，意味深長地點了點頭。從此，一種強力的創(chuàng)新和開拓意識，開始主導(dǎo)著愛因斯坦的思維和行動，他說：“我從不記憶和思考詞典、手冊里的東西，我的腦袋只用來記憶和思考那些還沒載入書本的東西�！闭蛉绱�，愛因斯坦才在科學(xué)史上留下了深深的、閃光的足跡。
英語勵志小故事帶翻譯通用3
Book T. Washington, the renowned black educator, was an outstanding example of this truth.
布克·華盛頓是知名的黑人教育家，關(guān)于謙卑，他有一個顯為人知的故事。
Shotly after he took over the presidency of Tuskegee Institute in Alabama, he was walking in an exclusive section of town when he was stopped by a wealthy white woman. Not knowing the farnous Mr. Washington by sight, she asked if he would like to earn a few dollars by chopping wood for her.
那時，他剛接任阿拉巴馬州的杜斯凱吉大學(xué)校長不久，當(dāng)他在鎮(zhèn)里一個偏僻的地方散步時，他被一個富有的白人婦女叫住了。因處，從未見過著名的華盛頓先生，她讓布克·華盛頓幫她砍柴，并答應(yīng)給他幾美元。
Because he had no pressing business at the rnornent, Professor Washington srniled, rolled up his sleeves, and proceeded to do the humble chore she had requested When he was finished, he carried the logs into the house and stacked them by the fireplace.
因為布克·華盛頓那時正好沒有緊急的事情，于是他微笑地卷起袖子，做了她要求的卑下的'砍柴工作。砍完柴后，他又幫她把柴送進屋里，整齊地在壁爐旁堆好。
A little girl recognized hirn and later revealed to the lady. The next morning the embarrassed woman went to see Mr. Washington in his office at the Institute and apologized profusely. "It's perfectly all right, Madam," he replied. "Occasionally I enjoy a little manual labor. Besides, it's always a delight to do something for a friend."
一個小女孩認(rèn)出了布克·華盛頓，她在事后把他的身份告訴了那位婦人。第二天早上，那位婦女尷尬地來到了華盛頓先生所在的杜斯凱吉大學(xué)辦公室，非常誡懇地向他道歉�！皠e放在心上，女士，”他回答道，“有時候我也做些小的體力活，當(dāng)然，能幫朋友做點事情我很高興。”
She shook his hand warmly and assured him that his meek and attitude had endeared him and his work to her heart. Not long afterward she showed her admiration by persuading some wealthy acquaintances to join her in donating thousands of dollars to the Tuskegee Institute.
她熱情地握著他的手，說他的謙恭親切的態(tài)度讓她深深折服。后來，她勸服她的富有的熟人加入到捐贈中，為杜斯凱吉大學(xué)帶來了數(shù)千美元的捐款
英語勵志小故事帶翻譯通用4
A crow felt very thirsty. He looked for water everywhere. Finally, he found a pitcher.
But there was not a lot of water in the pitcher. His beak could not reach it. He tried again and again, but still could not touch the water.
When he was about to give up, an idea came to him. He took a pebble and dropped it into the pitcher. Then he took another and dropped it in.
Gradually, the water rose, and the crow was able to drink the water.
一只烏鴉口渴了，到處找水喝。終于，他找到了一個大水罐。
然而，水罐里面的水并不多，他的`尖嘴夠不到水面，他試了一次又一次，都沒有成功。
就在他想放棄的時候，他突然想到一個主意。烏鴉叼來了一塊小石子投到水罐里，接著又叼了一塊又一塊石頭放進去。
漸漸地，水面升高了。烏鴉高興地喝到了水。
寓意：有些東西雖然看起來微不足道，但如果積少成多，便會帶來很大變化。
英語勵志小故事帶翻譯通用5
A boy found an eagle's egg and he put it in the nest of a prairie chicken. The eagle hatched and thought he was a chicken. He grew up doing what prairie chicken do-scratching at the dirt for food and flying short distances with a noisy fluttering of wings. It was a dreary life. Gradually the eagle grew older and bitter. One day he and his prairie chicken friend saw a beautiful bird soaring on the currents of air, high above the mountains. "Oh, I wish I could fly like that!" said the eagle. The chicken replied, "Don't give it another thought. That's the mighty eagle, the king of all birds-you could never be like him!" And the eagle didn't give it another thought. He went on cackling and complaining about life. He died thinking he was a prairie chicken. My friends, you too were born an eagle. The Creator intended you to be an eagle, so don’t listen to the prairie chickens!
一位小男孩發(fā)現(xiàn)了一只老鷹下的蛋，把它放進了一只山雞的窩里。鷹被孵出來了，但他以為自己是一只山雞。漸漸的他長大了，卻做著山雞所做的事---從泥土里尋找食物，做短距離的.飛翔，翅膀還啪啪作響。生活非常沉悶，漸漸地鷹長大了，也越來越苦惱。有一天，他和他的山雞朋友看見一只美麗的鳥在天空翱翔，飛的比山還高。 “哦，我要能飛的那么高該多好��！”鷹說。山雞回答說，“不要想了，那是兇猛無比的鷹，鳥中之王---你不可能像他一樣！”于是鷹放棄了那個念頭。他繼續(xù)咯咯地叫，不停的抱怨生活。最后他死了，依然認(rèn)為自己是一只山雞。朋友們，你們天生就是雄鷹。造物主有意把你造就成一只雄鷹，所以不要聽信山雞的話！
英語勵志小故事帶翻譯通用6
The hare and the tortoise The hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never been beaten," he said, "when I run at full speed, no one is faster than me." The tortoise said quietly, "I will race with you." "That is a good joke," said the hare. "I could dance around you the whole way." The race started. The hare darted almost out of sight at once. He soon stopped and lay down to have a nap. The tortoise plodded on and on. When the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and that he had lost the race.
兔子向動物們夸耀他的速度，“我從來沒有失敗過，”他說，“當(dāng)我奔跑時，沒有人比我更快�！睘觚斊届o地說:“我要與你比賽。”“真是笑話，我可以邊玩邊和你賽跑�！蓖米诱f。比賽開始了，一眨眼工夫，兔子已經(jīng)跑得不見了蹤影，但是他覺得自己跑得快，對比賽掉以輕心，躺在路邊睡著了。烏龜慢騰騰地卻持續(xù)不停地走，當(dāng)兔子一覺醒來，他看到烏龜已經(jīng)快到終點線了。兔子輸了比賽。
英語勵志小故事帶翻譯通用7
Balzac once said artistic creation was "an exhausting struggle". He believed that only by tenacious work and fearing not afraid of difficulties could you show your talent. It was just like the soldiers the fortress, not relaxing your effort for even a moment.
巴爾扎克說過，藝術(shù)創(chuàng)造是“一場累人的斗爭”。他認(rèn)為，只有頑強地工作，不怕困難，才能把自己的才華表現(xiàn)出來。這就好像向堡壘沖擊的'戰(zhàn)士，一刻也不能松勁。
Once Balzac wrote for hours on end, he was so tired that he could not hold out any longer. He ran to a friend's home and headlong on the sofa. He wanted to sleep, but he told his friend he must be woken up within an hour. His friend, seeing him so tired, did not wake him up on time. After he woke up, Balzac got very angry at his friend. his friend had an understanding of him and did not quarrel with him.
有一次，巴爾扎克一連寫了好幾個小時，累得實在支持不住了，跑到一個朋友家里，一頭倒在沙發(fā)上。他想睡一覺，但他告訴朋友，一定要在一小時之內(nèi)叫醒他。他的朋友見他非常疲憊，就沒有按時叫醒他。他醒來后，對朋友大發(fā)脾氣。幸好他的朋友很了解他，沒有和他爭吵。
Balzac did not smoke cigarettes, nor did he drink any alcohol. But he got one habit: while he was writing，he always drank very strong coffee that could almost his stomach. He didn't add milk, nor did he add sugar in his coffee. It would not satisfy him until it was made bitter. People generally did not like to drink such bitler coffee. That had strange effect to him, and could help him drive the sleepiness away, according to himself.
巴爾扎克既不抽煙，也不喝酒。但他有個習(xí)慣：當(dāng)他寫作的時候，總是呷著幾乎可以使胃麻痹的濃咖啡。他的咖啡里既不如牛奶，也不加糖，要熬得發(fā)苦才滿意。像這樣苦的咖啡，一般人都不愿意喝。據(jù)他自己說，這樣對他有奇異的剌激作用，可以驅(qū)走睡魔。
英語勵志小故事帶翻譯通用8
A hillbilly was visiting the big city for the first time. Entering an office building, he saw a pudgy older woman step into a small room. The doors closed, lights flashed, and after a while the door slid open and a beautiful young model stepped off the elevator.
一個鄉(xiāng)下人第一次到大城市游逛。他走進一座大樓，看見一個歲數(shù)很大的矮胖女人邁進一個小房間。房間的門隨后關(guān)上，有幾個燈在閃亮。一會兒，門開了，電梯里走出一位年青漂亮的女模特。
Blinking in amazement, the hillbilly drawled, "I should have brought my wife!"
鄉(xiāng)下人驚奇地眨著眼睛，慢吞吞地說：“我應(yīng)該把我的`老婆帶來!”
英語勵志小故事帶翻譯通用9
One family has five brothers, all serving to a minister as attendants. Every five days, they go back home for a reunion, decorating their horses and garments with shining gold. They vie with each other for ostentation and extravagance, attracting crowds of onlookers along the road.
Now there is a peach tree by a well, and a plum tree next to it. When worms come to gnaw at the root of the peach tree, the plum tree invites them to gnaw at its own root. Finally, the plum dies, ossified.
Even trees know how to sacrifice for other trees, why can't brothers do the same?
一戶人家有兄弟五人，都在一個大官的家中做仆人。每隔五天，他們會回家團聚一次。他們用金子裝飾馬匹和衣服，吸引了許多路人來看。五人互不相讓，相互比較誰的'排場大。
如今一口井邊有一棵桃樹，桃樹旁是一棵李樹。有蟲子來咬桃樹的根，李樹便讓蟲子來咬自己的根。最終，李樹變得僵硬，枯死了。
連樹都知道為了別的樹犧牲自己，為什么兄弟之間反而做不到呢?
英語勵志小故事帶翻譯通用10
there is a story in "Hanshu" telling of a rich man, who being a lover of s and had a large collection. Among them was a rare vase made of jade. The vase of exquisite workmanship and of historical value and he loved it dearly. One night he noticed a mouse passing near the precious vase. The mouse jumped into the vase and was trying to eat some food which the man had carelessly left there. The sigh infuriated the man and in a fit of rage he threw a stone at the mouse. For sure, the mouse was killed, but the precious vase was broken also. The loss of the vase pained the man GREatly and he deeply regretted his own thoughtlessness, which bought him this unrecoverable loss. He now realized that any one, who cares for the present and overlooks consequences is apt to bring disasters upon himself. So he exclaimed to warn people by saying do not burn you house to get rid of a mouse.
《漢書》中有這么個故事：有個富人，很喜歡古董并收藏了很多。其中有一件稀有的玉盂，工藝精湛，具有很高的歷史價值，深受這個富人的喜愛。一天晚上，一只老鼠跳進了這個玉盂，想去吃里邊的一些剩菜，正巧被這個富人看到了。他非常惱火，盛怒之下，他拿了塊石頭砸向老鼠。當(dāng)然，老鼠是被砸死了，可是那個珍貴的.玉盂也被打破了。這件事使富人非常難過，他深深后悔自己的魯莽帶來的不可挽回的損失。他認(rèn)識到只考慮眼前，而忽視后果，將給自己帶來災(zāi)難。他向世人發(fā)出警告，不要為了除掉一只老鼠而燒毀自己的房子。
英語勵志小故事帶翻譯通用11
Mr. Johnson had never been up in an aerophane before，so one day when a friend offered to take him for a ride in his own small phane, Mr. Johnson was very worried about accepting. Finally, however, his friend persuaded him that it was very safe, and Mr. Johnson boarded the plane.
約翰遜先生從前未乘過飛機。所以，有一天一位朋友邀請他乘自己的小飛機飛行時，約翰遜先生非常擔(dān)心，不敢接受。不過，由于朋友不斷保證說飛行是很安全的，約翰遜先生終于被說服了，登上了飛機。
His friend started the engine and began to taxi onto the runway of the airport. Mr. Johnson had heard that the most dangerous part of a flight were the take-off and the landing, so he was extremely frightened and closed his eyes.
他的.朋友啟動引擎開始在機場跑道上滑行。約翰遜先生聽說飛行中最危險的是起飛與降落，所以他嚇得緊閉雙眼。
After a minute or two he opened them again, looked out of the window of the plane, and said to his friend, "Look at those people down there. They look as small as ants, don't they?"
過了一兩分鐘，他睜開雙眼朝窗外望去，接著對朋友說道：“看下面那些人，他們看起來就象螞蟻一樣小，是不是？”
"Those are ants," answered his friend. "We're still on the ground."
“那些就是螞蟻，”他的朋友答道，“我們還在地面上�！�
英語勵志小故事帶翻譯通用12
Snow White is born on a cold winter day. She is as white as snow. Her eyes are very big, her hair very long and her voice is sweet. She is very kind and beautiful. Everyone loves her. Her mummy, the Queen loves her, too. But she died.
A new Queen comes. She is beautiful, but bad. She doesn’t like Snow White, because Snow White is the most beautiful girl in the world.
“I will kill Snow White.” So she orders a hunter to kill Snow White. The hunter is an honest man. “You are a good girl; I don’t want to kill you.” So he lets Snow White go.
Snow White goes into a forest. She finds a house, and goes into the house. Seven dwarfs live there. They like Snow White, and ask Snow White to live with them.
No sooner, the new Queen dies. Because she isn’t the most beautiful woman in the world.
白雪公主
白雪公主出生在一個寒冷的冬天，因此她像雪一樣潔白無瑕。她又兩只大眼晴，有漂亮的長頭發(fā)和甜蜜的.聲音。她又善良又美麗。每個人都很喜歡她。她媽媽——皇后也愛她，但她死了。
一位新皇后來了，她很漂亮但很惡毒。她不喜歡白雪公主，因為白雪公主是世界上最美麗的女孩。
“我一定要殺死白雪公主�！耙虼耍钜晃猾C人去殺白雪公主。這位獵人是一個誠實的人。 “你是一個好姑娘，我不想殺你�！彼兴抛吡税籽┕鳌�
白雪公主走進一片森林，她發(fā)現(xiàn)了一個房子，并且走進了房子。七個小矮人住在房子里。他們很喜歡白雪公主并留她一起住下來了。
不久，女皇死了，因為她不是世界上最美麗的人。
英語勵志小故事帶翻譯通用13
A friend talked about his family's great-aunt, life never wore comfortable shoes, walked up and down in huge shoes. Son the younger generation if you ask her, she will say: "shoe sizes are the same price, why not buy? "
Each time I reported this story, there are always people laugh .
In fact, in real life we will see a lot of the "aunt". No writer, butwritten with thick and bitter work; no artist, but painted with Super big picture; businessmen often not at home, but have very large homes.
Many people are constantly in pursuit of huge is actually driven by the inherent greed, as if bought oversized shoes, forget your feet.
No matter what shoes to buy, fit the most important thing, no matter what, always a feast.
一位朋友談到他親戚的姑婆，一生從來沒有穿過合腳的鞋子，常穿著巨大的鞋子走來走去。兒子晚輩如果問她，她就會說："大小鞋都是一樣的價錢，為什么不買大的?"
每次我轉(zhuǎn)述這個故事，總有一些人笑得岔了氣。
其實，在生活里我們會看到很多這樣的"姑婆"。沒有什么思想的作家，偏偏寫著厚重苦澀的作品;沒有什么內(nèi)容的`畫家，偏偏畫著超級巨畫;經(jīng)常不在家的商人，卻有非常巨大的家園。
許多人不斷地追求巨大，其實只是被內(nèi)在貪欲推動著，就好像買了特大號的鞋子，忘了自己的腳一樣。
不管買什么鞋子，合腳最重要，不論追求什么，總要適可而止。
英語勵志小故事帶翻譯通用14
Tom is 16. he decides to leave home and joins a music company. His father hears that and angry, “Singer? My son? It’s disgrace!” he shouts, “What do they think of the neighbors know?”
“I will change my name,” Tom says. He thinks he will become a singer in the future.
“Change your name?” Tom’s father shouts angrily, “What if you’re successful? How will the neighbors know you are my son.?”
湯姆16歲了。她決定離家參加一個唱片公司。他父親聽后很生氣：“唱歌?我的.兒子啊!真丟臉�！彼蠛�，“要是鄰居們知道，他們會怎么想?”
“我會改名字的�！睖氛f。他認(rèn)為自己將來會成為一名歌手。
“改名字?”湯姆的父親生氣地說，“如果你成名了怎么?鄰居們怎么知道你是我的兒子?”
英語勵志小故事帶翻譯通用15
After the rain，a difficult spider to the wall has been fragmented network，due to damp walls，it must climb the height，it will fall，which one to climb，repeatedly falling and… No. a person to see，and he sighed to himself：
"my life as this spider is not it? busy and no income."
Thus，he increasingly depressed. See the second person，he said：
this spider really stupid，why do not dry place from the next to climb up to look around? I'll be as stupid as it can not. Thus，he becomes wise up. See the third person，he immediately spiders keep the spirit of war touched. So he has become strong.
翻譯：
雨后，一只蜘蛛艱難地向墻上已經(jīng)支離破碎的網(wǎng)爬去，由于墻壁潮濕，它爬到一定的'高度，就會掉下來，它一次次地向上爬，一次次地又掉下來……第一個人看到了，他嘆了一口氣，自言自語：“我的一生不正如這只蜘蛛嗎?
忙忙碌碌而無所得�！庇谑�，他日漸消沉。
第二個人看到了，他說：這只蜘蛛真愚蠢，為什么不從旁邊干燥的地方繞一下爬上去?
我以后可不能像它那樣愚蠢。
于是，他變得聰明起來。第三個人看到了，他立刻被蜘蛛屢敗屢戰(zhàn)的精神感動了。于是，他變得堅強起來。
【英語勵志小故事帶翻譯】相關(guān)文章：
英語勵志小故事帶翻譯02-18
英語勵志小故事帶翻譯7篇02-18
英語勵志名言帶翻譯10-01
勵志的英語說說帶翻譯勵志英文句子帶翻譯12-08
英語小笑話爆笑帶翻譯11-23
勵志小故事帶感悟11-28
英語勵志句子帶翻譯簡短01-30
英語勵志名言帶翻譯250句08-28