- 相關(guān)推薦
動(dòng)畫(huà)電影《了不起的菲麗西》經(jīng)典臺(tái)詞
盛一倫和向佐有參與配音的動(dòng)畫(huà)冒險(xiǎn)電影《了不起的菲麗西》于2016年12月14日在法國(guó)上映，2017年2月1日在中國(guó)內(nèi)地上映。下文是電影中的經(jīng)典臺(tái)詞，歡迎閱讀。
動(dòng)畫(huà)電影《了不起的菲麗西》經(jīng)典臺(tái)詞
1.I know your dream is to be a dancer, but the dream is unrealistic.
我知道你的夢(mèng)想是成為一名舞者，但是夢(mèng)想是不現(xiàn)實(shí)的。
2.You'll be the best dancer, and I'll be the best inventor.
你會(huì)成為最棒的舞者，而我也會(huì)成為最棒的發(fā)明家。
3.Every beautiful dream, dedication to the front more power.
每一個(gè)斑斕的夢(mèng)想，執(zhí)著讓前行更有力量。
4.Ever since I was born, I knew I was dancing.
自從我出生起我就知道我為舞蹈而生。
5.I'll take you to the dance school you want and you'll be the best dancer.
我會(huì)帶你去你向往的舞蹈學(xué)校，你會(huì)成為最棒的舞者。
6.In every girl in the classroom has a chance in my new ballet.
在這個(gè)教室的每一個(gè)女孩都有機(jī)會(huì)參演我的新芭蕾舞劇。
拓展閱讀
劇情簡(jiǎn)介
19世紀(jì)風(fēng)情萬(wàn)種的法國(guó)，自小生活在孤兒院中的菲麗西一直有個(gè)夢(mèng)想，就是成為真正的芭蕾舞者。為了追夢(mèng)，她和發(fā)明家小伙伴維克托進(jìn)行了一場(chǎng)逃跑計(jì)劃，費(fèi)盡周折，終于來(lái)到了大都市巴黎。面對(duì)陌生的一切，菲麗西并沒(méi)有怯懦，她勇敢地沖破套路，不懼奇葩刁難，鬧出了很多笑話(huà)卻不失可愛(ài)率真。夢(mèng)想忽遠(yuǎn)忽近，一場(chǎng)場(chǎng)瑰麗驚奇的冒險(xiǎn)也仍在繼續(xù)。在那里歷經(jīng)了一場(chǎng)場(chǎng)曲折意外的冒險(xiǎn)和奇遇，但卻從未放棄對(duì)舞蹈的執(zhí)著堅(jiān)持。
角色介紹
菲麗西
演員 -
配音 艾麗·范寧
一位普通而平凡女孩，在孤兒院長(zhǎng)大，有著可愛(ài)的小雀斑，飄逸的紅發(fā)，堅(jiān)毅的眼神。對(duì)舞蹈和生活的無(wú)限熱情，夢(mèng)想就是想成為一名芭蕾舞者，并為實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想堅(jiān)持做出不懈努力。
維克托
演員 -
配音 戴恩·德哈恩
一心想要成為發(fā)明家的維克托有很多奇思妙想，他非常勇敢與聰明。同樣在孤兒院長(zhǎng)大，和菲麗西是青梅竹馬的好友，為了夢(mèng)想他們來(lái)到了繁華的巴黎。
奧黛特
演員 -
配音 卡莉·蕾·吉普森
一位溫柔善良的巴黎歌劇院清潔工，她收留了菲麗西，并且教她練習(xí)芭蕾舞，奧黛特具有獨(dú)特的舞蹈經(jīng)驗(yàn)。在菲麗西的舞蹈路上奧黛特一直無(wú)微不至的支持她。
卡米耶
演員 -
配音 麥蒂·齊格勒
舞蹈技巧高超的霸道富家女，芭蕾舞、踢踏舞她無(wú)所不能，擅長(zhǎng)多種優(yōu)美芭蕾舞舞姿，但是卡米耶的性格高傲，很自大，根本不把別人放在眼里。
魯?shù)婪?/p>
演員 -
配音 向佐
傲嬌高貴俄羅斯舞蹈王子，是個(gè)優(yōu)秀芭蕾舞者，風(fēng)度翩翩，總是以喜悅的心情面對(duì)社會(huì)。但是很自戀，時(shí)常向別人展現(xiàn)自己優(yōu)點(diǎn)。
梅拉特
演員 -
配音 黃豆豆
最具有才華的編舞家，雖然脾氣有點(diǎn)暴，但其實(shí)梅拉特內(nèi)心也非常善良，還有著獨(dú)有的幽默感。對(duì)菲麗西諄諄教導(dǎo)，都讓菲麗西更加堅(jiān)定了自己的腳步，朝著發(fā)光的夢(mèng)想大步前行。
影評(píng)：非典型法國(guó)動(dòng)畫(huà)，只是為了學(xué)迪士尼
若不是片頭出現(xiàn)高蒙影業(yè)的logo，你絕對(duì)猜不到這是一部法國(guó)動(dòng)畫(huà)。
說(shuō)到法國(guó)動(dòng)畫(huà)，耳熟能詳?shù)倪h(yuǎn)的有《國(guó)王與小鳥(niǎo)》，近的有《瘋狂約會(huì)美麗都》、《大雨大雨一直下》、《魔術(shù)師》等，今年入圍奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片的《西葫蘆的生活》也是一看就帶有法蘭西的基因。
法國(guó)動(dòng)畫(huà)往往一眼看上去沒(méi)什么吸引力，角色的身材比例常常是奇形怪狀，畫(huà)面的背景有些馬虎，更不用提什么3D效果了，可一旦放下第一印象去看，常能收獲意外之喜，你會(huì)驚嘆于作品的深度，發(fā)現(xiàn)并不精致的畫(huà)面也有一份難得的拙樸之美。
然而，如今正在中國(guó)大陸上映的《了不起的菲麗西》(Ballerina)卻推翻了上述種種特點(diǎn)。影片講述的是一個(gè)滿(mǎn)滿(mǎn)正能量的故事，熱愛(ài)芭蕾的孤兒菲麗西在一群善良的人的幫助下，克服自身的弱點(diǎn)和惡人的迫害，從芭蕾菜鳥(niǎo)最終成長(zhǎng)為能站上舞臺(tái)的芭蕾舞演員。
該片的制作成本為3000萬(wàn)美元，對(duì)于一部好萊塢制作來(lái)說(shuō)，這點(diǎn)投資不算什么，但它已是法國(guó)高蒙影業(yè)拍攝的成本最高的主流動(dòng)畫(huà)電影。早在2013年立項(xiàng)時(shí)，高蒙國(guó)際部的負(fù)責(zé)人Cecile Gaget就表示，要把這部電影打造為能與好萊塢動(dòng)畫(huà)相媲美的合家歡電影。她坦承：“劇本、場(chǎng)景、主要角色的設(shè)計(jì)，乃至關(guān)于不懈追求夢(mèng)想、尋找人生目標(biāo)、理解友誼和家庭重要性的主題都會(huì)設(shè)法向迪士尼取經(jīng)。”
為了追求國(guó)際化，《了不起的菲麗西》被制作為3D動(dòng)畫(huà);采用英語(yǔ)對(duì)白，由好萊塢當(dāng)紅演員艾麗·范寧配音;原本確定為影片配樂(lè)的法國(guó)音樂(lè)家Bruno Coulais(《鳥(niǎo)的遷徙》、《海洋之歌》)最后也換成了在好萊塢闖蕩的德國(guó)人Klaus Badelt(《K19：寡婦制造者》、《埃及王子》)。
可惜的是，在高蒙走出法蘭西、征服世界的愿景之下，最終誕生的卻是一部東施效顰之作。片中的人物形象的確或美麗、或可愛(ài)、或帥氣、或邪惡，無(wú)一不是面部表情豐富、身材比例精準(zhǔn);繽紛的畫(huà)面很大程度上還原了1880年代的花都：街道上鋪滿(mǎn)了青石板，造了大半截的.埃菲爾鐵塔蔚為壯觀，打算當(dāng)作禮物送去美國(guó)的勝利女神像也顯露出了典雅之姿。
但精致的外表卻難掩底色的蒼白。影片中主人公技能的突飛猛進(jìn)、好人又窮又命苦、壞人有錢(qián)有地位、懵懵懂懂的愛(ài)情等固然是迪士尼動(dòng)畫(huà)過(guò)去常用的模式，但現(xiàn)在迪士尼自己都已經(jīng)拋棄這樣的童話(huà)路線轉(zhuǎn)而另辟蹊徑了。
正所謂“學(xué)我者活，似我者死”，除了故事套路、3D形式、畫(huà)面構(gòu)圖這些表象外，《了不起的菲麗西》沒(méi)能在講故事的技巧(看到開(kāi)頭就能猜到結(jié)果)和人物的塑造(菲麗西鬧起情緒來(lái)太過(guò)刻意，壞人壞得莫名其妙)上學(xué)到迪士尼更多的內(nèi)核。
更讓人遺憾的是，歐洲的動(dòng)畫(huà)電影向來(lái)以底蘊(yùn)立身，可是《了不起的菲麗西》的主題卻顯得捉襟見(jiàn)肘。影片鼓勵(lì)追求夢(mèng)想本沒(méi)有錯(cuò)，但強(qiáng)調(diào)只要有足夠的熱情便可彌補(bǔ)自身的缺憾，最后一定能獲得成功——這已經(jīng)不是雞湯，而近乎唯心的謊言了。
除了不諳世事的小朋友、情感特別充沛的成年觀眾以及芭蕾愛(ài)好者(曾加盟巴黎芭蕾舞團(tuán)的名角Aur lie Dupont為影片設(shè)計(jì)了舞蹈動(dòng)作)之外，在動(dòng)畫(huà)佳作迭出的2016年之后，有多少觀眾還會(huì)想看傻白甜畫(huà)大餅?zāi)?
尤其對(duì)于動(dòng)畫(huà)影迷來(lái)說(shuō)，一部法國(guó)動(dòng)畫(huà)希望能像迪士尼動(dòng)畫(huà)那樣贏得各國(guó)觀眾的心，這本無(wú)可厚非，但拋卻本民族文化中的特色，把別人束之高閣的舊衣翻出來(lái)當(dāng)作時(shí)髦的新裝穿上，這才讓人感到悲哀
【動(dòng)畫(huà)電影《了不起的菲麗西》經(jīng)典臺(tái)詞】相關(guān)文章：
電影《了不起的菲麗西》經(jīng)典臺(tái)詞賞析04-02
電影《了不起的菲麗西》臺(tái)詞06-16
趙麗穎的經(jīng)典臺(tái)詞11-30