粵語中表示疑問的語氣助詞

時間：2022-12-22 13:25:31 曉怡粵語我要投稿

相關推薦

粵語中表示疑問的語氣助詞

　　粵語有一些句子的格式與普通話不同。粵語的疑問句與普通話大同小異。只是粵語中較多使用正反問句，而普通話中較多使用后加“嗎”的疑問句，粵語中有疑問詞“咩”，與“嗎”用法相近，但多用于反問句中。下面是小編為大家收集的粵語中表示疑問的語氣助詞，希望能夠幫助到大家。

　　1 、咩 me1

　　舉個栗子：

　　(表疑問)

　　1.陸小姐識講廣州話嘅咩?(陸小姐會講廣州話嗎?)

　　2.你想去睇戲咩?(你想去看戲嗎?)

　　(表反問)

　　你估我唔知咩?(你以為我不知道呀?)

　　判斷表疑問還是表反問除了通過分析語境外，還可用“咩”字的發音長度或音高區分。較短促、平緩的多表疑問，反問可短可長，越長表示反問語氣越強烈。用短音表示反問也可以用于帶輕蔑的語氣，最有代表性的一句是：“你吹咩?”(表示你奈何不了。)

　　2、吖 a1

　　舉個栗子：

　　你揾佢有啲乜嘢事吖?(你找他有什么事嗎?)

　　今日你覺得點吖?(今天你覺得怎么樣?)

　　3、嘎 ga4

　　舉個栗子：

　　你搞掂未嘎?(你搞定了沒有?)

　　嗰條友會唔會嚟嘎?(那家伙會不會來呀?)

　　4 、呵 ho2

　　舉個栗子：

　　明呵?(明白吧?)

　　“呵”字與普通話中“吧”字類似，用于疑問句末，并希望得到與助詞前面的內容立場相同的回答，甚至不需要回答。也可作雙音節詞“哦呵”，如“今日幾好天哦呵?”(今天天氣不錯吧?)這與英語中的反問句”A good day today,isn't it?”有類似意味。

　　5 、吖嘛 a3 ma4

　　舉個栗子：

　　你冇事吖嘛?(你沒事吧?)

　　6、嚇嘛 ha3 ma4

　　舉個栗子：

　　唔使咁夸張嚇嘛?!(不用這么夸張吧?!)

　　用于表示質疑、持否定意見的疑問。

　　7 、嚇嘩 ha5 wa5

　　舉個栗子：

　　舊嘅唔去新嘅點會嚟，嚇嘩?(舊的不去新的怎么會來，是吧?)

　　“嚇嘩”和前面提到的“呵”相似，但仍需加以區別。“呵”多數用于人們閑聊，氣氛較輕松，而“嚇嘩”用于講道理。我們經常會聽到一些領導在開會時對下級“訓話”，每句話后面都帶個“嚇嘩”，但不會用“呵”。其實，“嚇嘩”是“係唔係啊”(是不是啊)的變體。

　　拓展：學粵語的技巧

　　一．常用詞語

　　我（我）你（你）佢（他、她）我哋（我們）你哋（你們）佢哋（他們、她們）

　　人哋（人家）阿爸（爸爸）媽咪、阿媽（媽媽）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爺（爺爺）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）

　　系（是）呢度（這里）第日（改天、第二天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）幾多（多少）邊（哪）摞（拿）咁好（這么好）

　　不但止（不僅僅）定系（還是）抑或（或者）于是乎（于是）然之后（然后）同（和）為咗（為了）啫（罷了，語氣助詞）好攰(累) 水氹(水坑;氹還有哄的意思)

　　二．日常用語

　　普通話粵語

　　1、你好！你好！

　　2、你叫什么名字? 你叫咩名（啊）？

　　3、謝謝！唔該！多謝嗮！(唔該:別人給自己東西/多謝:thank you,有很大分別!)

　　4、對不起/不好意思對唔住/唔好意思。

　　5、不好意思打擾你一下唔好意思阻你一陣

　　6、在哪里呀？喺邊度呀？

　　7、現在是2點。宜家兩點。

　　8、你在干什么？你喺度做乜？

　　9、你吃飯了沒？你食咗飯未？

　　三．粵語語法

　　粵語語法與現代標準漢語的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、

　　助詞及其放置方式上，復雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色。

　　1．倒裝

　　形容詞后置

　　粵語一些詞匯習慣將形容詞放在所修飾的中心詞后面，相對漢語普通話而言形成所謂的倒裝構詞結構，例如北方漢語的“公雞”在粵語中是“雞公”，而“椰青”指“青椰子”。

　　狀語后置

　　粵語通常把修飾動詞或形容詞的副詞放在所修飾的詞之后，有時甚至放在句末，如：

　　反序構詞

　　其他結構的粵語詞匯不少也跟現代漢語普通話字序相反。例如“秋千”在粵語中是“千秋”、“夜宵”在粵語中是“宵夜”，“擁擠”在粵語中是“擠擁”，“要緊”在粵語中是“緊要”。

　　倒裝句式

　　這種倒置情況亦產生許多特殊句式，例如北方話中“怪不得”，粵語寫成“唔怪得”“唔怪之得”或“怪唔之得”。又如北方話中“我先走了”；粵語中為“我行先”。

　　趨向動詞

　　粵語趨向動詞直接接賓語，而現代標準漢語不用。

　　粵語趨向動詞的用法

　　2．并列動詞體

　　粵語可以用兩個并列動詞構成一個動詞體，把“緊”、“咗”、“完”、“過”、“下”加

　　在兩個并列動詞中間。現代標準漢語必須把相應詞或對譯詞放在單一動詞的前面或者后

　　面。如“休下息”、“學緊”，在現代標準漢語中分別為“休息一下”、“正在學習”。

　　3． “有”＋動詞

　　粵語廣泛使用“有”＋動詞的語法結構，表示強調。

　　4．量詞特別用法

　　詞在粵語中有特定的用法。

　　量詞用作定冠詞粵語量詞可直接加在名詞之前作句子成份，量詞之前不需要指示代詞或數詞限定，起到類似于冠詞的語法作用，例如：

　　量詞替代指屬助詞粵語習慣用量詞替代指屬助詞如“的”“之”等，但這樣的量詞在句子中起的作用仍然是指示物品所屬的。

　　知道，“個”就是“的”的意思，和標準漢語完全可以對等的。

　　5．副詞句

　　在比較句法中，粵語是“你高過佢”，而普通話會說“你比他高”。粵語說“你大過佢”，現代標準漢語說“你比他大”。近年來，由于受標準漢語影響，這情況也出現改變。“你比佢大”、“阿哥比阿妹高”這種現代標準漢語的語法也逐漸被粵語吸收。在一些副詞上，如“先”字，粵語亦習慣把動詞之后，例如“你先走”在粵語要說成“你行先”。

　　6．語氣助詞

　　粵語語氣助詞在語句意味的表達上有非常重要的語法作用，語氣助詞豐富，使用復雜，有單式、二覆疊式、三覆疊式和多覆疊式等形式：

　　單式，如“啦”、“喎”、“咩”等：“得啦。”“系咩?”“系啩。”

　　二覆疊式相當豐富，如“摞噃”、“嘅啫”、“呀嘛”等：“唔系呀嘛？”“嚟啦喂！”“系咯喎！” 三覆疊式也很常使用，如“嘅羅噃”、“一于系咁話嘅羅噃。”

　　多覆疊式，如“嘅啦嚇嘩”。在表達語氣和情貌上有舉足輕重的作用，很多時候是不可或缺的。

【粵語中表示疑問的語氣助詞】相關文章：