七年級英語閱讀翻譯

時間：2024-10-29 23:24:34 丹英語閱讀我要投稿

相關推薦

七年級英語閱讀翻譯（通用24篇）

　　閱讀能給我們提供無窮的樂趣。一些書籍,像小說,舉個例子,主要是為了好玩。當我們做了許多工作后感覺到疲勞時,去閱讀的優秀作家的故事會很放松。下面是小編收集的一些關于七年級的英語閱讀短文以及翻譯，大家一起來看一下吧!

七年級英語閱讀翻譯（通用24篇）

　　七年級英語閱讀翻譯 1

　　Reading is my hobby. While reading, I can get a lot of happiness. When I m free, I often read some famous books. Books are my best friends that always keep me a good company. They often give me powers. Through reading, I can enlarge my eyes as well as widen my heart. Through reading, I become more and more knowledgeable.

　　讀書是我的愛好。讀書時，我可以得到很多的快樂。當我有空時，我經常讀一些名著。書是我最好的朋友，它們總是好好陪著我。他們給了我力量。通過閱讀，我開闊了視野也讓我的心變寬了。通過閱讀，我變得越來越知識淵博。

　　My favorite books are Readers and VOA. Readers cover the knowledge of culture, literature, and history, so I can benefit a lot by reading it. VOA can let me know the foreign countries better. Thanks to VOA, my oral English is improving day by day.

　　我最喜歡的書是讀者和美國之音。讀者覆蓋了文化，文學，歷史知識，所以我可以通過閱讀受益匪淺。美國之音，可以讓我更好的'了解國外。由于美國之音，我的英語口語日益提高了。

　　This is my good habit that I will keep it forever.

　　這是我會一生都保持的好習慣。

　　七年級英語閱讀翻譯 2

　　Marisa who is a beautiful girl from England, she works as a fitness instructor. She is also a fashionable icon. Having so many identities makes her life wonderful. But before Marisa was 20, who can imagine that she is a very fat girl. When Marisa was a small girl, she liked to eat all kinds of food, which made her a big fat girl. As she grew up, she noticed her difference and the boy she liked fell in love with her best friend. Marisa realized that she needed to lose weight, she refused to the junk food and ate the organic food. She kept practise every day.

　　Finally, a year passed and she lose more than 80 pounds. She began her beautiful life.

　　瑪麗莎來自英格蘭，是一個美麗的女孩,她是一名健身教練。她也是一個時尚偶像。多重身份使得她的生活精彩。但在瑪麗莎20歲之前, 誰能想象到她是一個非常胖的女孩。當瑪麗莎還是一個小女孩的時候,她喜歡吃各種各樣的食物,這使她成為一個大胖女孩。當她長大了,她注意到自己與眾不同,她喜歡的'男孩愛上了她最好的朋友。瑪麗莎意識到她需要減肥,她拒絕垃圾食品,吃有機食品。她每天都鍛煉。

　　最后,一年過去了,她減掉了80多磅。她開始她的美麗生活。

　　七年級英語閱讀翻譯 3

　　In China, English is the indispensable suject for students to learn. Some students complain that there is no need to learn English because we live in China, while when we look around the world, we can find that there are more and more foreigners learn Chinese.

　　As the world gets globalized, the world is watching us and foreigners are very interested in our culture. some of them learn Chinese for they sense the great commercial potential and want to do business with us. There is even a competition for foreigners to show their level of Chinese. I am so surprised by their insistance. The foreigners can learn Chinese so well, so there no reason for us to give up English.

　　在中國,英語是學生來說是必不可少的學習科目。一些學生抱怨說,沒有必要學習英語,因為我們生活在中國,而當我們放眼世界,我們可以發現,越來越多的外國人在學習漢語。

　　隨著世界變得越來越全球化,全世界都在關注著我們，外國人對我們的文化很感興趣。他們中的一些人學習中文因為他們感覺到巨大的商業潛力，想與我們做生意。甚至有節目來讓外國人展示他們的'中文水平。他們的堅持讓我很吃驚。外國人學習中文學得那么好,所以我們沒有理由放棄英語。

　　七年級英語閱讀翻譯 4

　　Recently, it has been said that the new building in my school will be finished soon and all the students can use it. It is such exciting news, because we have been looking forward to taking exercise in the gym for such a long time. The new building is used as the gym and there are all kinds of equipments in it. There are badminton court, ping-pong court and basketball court.

　　I love the gym so much. I have always dream to take exercise in such a good gym. Playing sports indoor makes me feel not bad hot and as a girl, I don’t have to turn black. From now on, I will keep taking exercise everyday.

　　最近,據說我們學校的新大樓將很快完成,所有的學生都可以使用。這是如此令人興奮的`消息,因為我們一直期待能夠在健身房鍛煉。新建筑用作健身房，里面有各種各樣的設備。有羽毛球場,乒乓球場和籃球場。

　　我喜歡健身房。我一直夢想在這么好的健身房里面鍛煉。室內運動讓我感覺到不那么熱,作為一個女孩,我也不會被曬黑。從現在起,我會每天做運動。

　　七年級英語閱讀翻譯 5

　　Fortune has often been blamed for her blindness; but fortune is not so blind as men are.

　　Those who look into practical life will find that fortune is usually on the side of the industrious, as the winds and waves are on the side of the best navigators. The commoner qualities are the most useful--such as common sense, attention, application, and perseverance.

　　人們經常指責運氣是盲目的;但是運氣并不像人那樣盲目。

　　那些觀察實際生活的'人會發現運氣通常支持勤勞的人，正如風浪支持最優秀的航海家一樣。較普通的素質是最有用的。

　　七年級英語閱讀翻譯 6

　　Everyone is different in character, as if we are the students in the movie, the teachers are the coach, we are not excellent now, but the teachers will teach us according to our different characteristics and cheer us up to overcome the difficulties.

　　Though we are not outstanding now, yet just study and trust each other, find out advantages and drop our disadvantages, lay stress on the teamwork and our own situation. lt doesn’ t matter that how far our dreams are and how difficulties and setbacks there are on our roads .l believe wel succeed at last.

　　每個人的性格都是不同的,就好像我們是學生在電影中,教師是教練,現在我們不是優秀的,但是老師會教我們根據我們不同的特征和克服困難使我們振作起來

　　雖然我們現在不優秀,只是學習和彼此信任,找出優點放我們的'缺點,注重團隊合作和我們自己的情況。不管我們的夢想有多遠,有困難和挫折在我們的道路。我相信我們會成功的。

　　七年級英語閱讀翻譯 7

　　I like to make friends and l have a lot of friends. We always play together and we makeup the small group, so even though my parents are very busy, l am not feeling lonely.

　　Besides my parents, friendship is the most precious thing for me. When l have annoyance, my friends will come to comfort me, we talk a lot and they always find a way to make me forgetmy sadness. l am so lucky to have those friends. We treat each other as brothers and sisters. No matter how far away l am, l will cherish our friendship. Time will not apart us if we keep in touch.

　　我喜歡交朋友，我有很多朋友。我們總是在一起玩，組成了一個小團體，所以即使我的父母很忙，我也不感覺到孤獨。除了我的`父母之外，友誼對我來說是寶貴的東西。

　　當我有煩惱時，我的'朋友就會來安慰我，我們聊很多，他們總是有辦法讓我忘記悲傷。我真幸運有這些朋友，我們把彼此當作兄弟姐妹。無論我走多遠，都會珍惜我們的友誼。如果我們保持聯系，時間就無法分開我們。

　　七年級英語閱讀翻譯 8

　　The New Year is coming and l am looking forward to it.

　　New Year means a new start, even though it’s nothing changed. lt’s the things in our heat that make it different. As usual and many other people, l make a summary for the last whole year and a plan for the coming year. This year, l do a great job on my study and win a scholarship. My parents are proud of me. Besides, l live a good life. For the next year, l want to be as good as the past year, even better. Good luck with New Year.

　　新年就要到了，我好期待。

　　新年意味著新的起點，即便沒有什么變化，只是我們內心的想法賦予了新年不同的意義。一般來說，我和其他很多人一樣我會給過去一年做個總結，為來年做個計劃。今年，我的.學習取得不小的進步，獲得了獎學金，我的`父母親都以我為豪。此外，我的小日子過得很愜意。我想讓來年和過去的一年一樣好，甚至更好。新年好運。

　　七年級英語閱讀翻譯 9

　　Dusk is coming. lt s time for the sunset. Look, the sky is getting dim gradually. The setting sun is covering the earth with golden rays. Not only the sky and water surface but alsoI myseff am turning into golden yellow. Several white birds are flying freely above the water. Willows are dancing in the breeze gracefully.

　　Soon, the sun has buried itself in the thick clouds. But l still can see the beautiful scene in the sunset. lt will be always in my mind. l love sunset.

　　天已黃昏，太陽就要落山了。天空正在慢慢變暗，正在下山的太陽給大地酒下一片金色的"余輝。不僅就連我自己也變成金黃色的.了。有幾只白色的小鳥自由自在地飛翔在水面上，柳枝兒隨著是天空和水面，微風翩翩起舞。

　　很快，太陽就隱藏在厚厚的云層里了。可我依然看得清日落后的迷人景象，它將永遠留在我的腦海里。我愛日落。

　　七年級英語閱讀翻譯 10

　　Im Tom.lm a student in Grade 7. My school life is interesting.l like it very much.lhave 5 classes in the morning and 3 classes in the afternoon.l study English, Chinese, mathand some other subjects. l like English best because it’s easy and interesting.

　　l dont likemath because l always meet difficulties in studing math. l try hard but it doesnt work at a. After class, l often play basketball with my classmates.l go to the school library for somereading twice a week. l like my school life. What about yours? Can you tell me something about it?

　　我叫Tom，是一名七年級學生。我的校園生活很有趣，我很喜歡。我早上有5節課，下午有3節課。我學習英語，語文，數學還有其他科目。我喜歡英語因為它簡單又有趣。

　　我不喜歡數學因為我學習中總是遇到困難。我很努力了但是一點起色也沒有。課后，我經常和同學打籃球。我每兩周去學校圖書館看一次書。我喜歡我的校園生活。你的`校園生活是怎么樣的呢?你能夠告訴我一些有關的事情嗎?

　　七年級英語閱讀翻譯 11

　　I like to take pictures so much, when l go to the different place, l will ask my parents totake picture for me.

　　Taking picture helps me record my life. l want to see what has happened to me when llook back at my life when l grow up.

　　I want to record the beautiful moment. When l see these pictures in the future, l will besmiling. All of these wonderful memories will fulfill my life.

　　My mother has bought me a camera, so that l can take pictures any time. l am so thankful to her, l hope l can use this camera to record the happy time of my family.

　　我很喜歡拍照，當我去到不同的地方時，我會叫父母幫我拍照。

　　拍照能讓我記錄生活。在我長大了，當回顧我的生活的時候，我想要看看發生了什么事情。

　　我想要記錄下美麗的瞬間。在將來我看到這些照片的時候，我會笑得很開心。所有的.這些美好的回憶會充實我的生活。

　　我的媽媽給了買了一臺相機，這樣我就能隨時拍照。我很感激她，我希望我能使用這臺相機去記錄我們家庭的快樂時光。

　　七年級英語閱讀翻譯 12

　　I love my family, because l have a happy family.

　　My father is an English teacher. His name is jacky. He is thirty-eight. He likes playing basketball. What’ s my mother jobls she a teacherYes, you’ re right! My mother is very kindand nice, she is thirty-seven. My mother is always laborious work. l love my parents!

　　On Saturday and Sunday, l often go to the library and play the piano, My father go toplay basketball. Sometimes, we watch TV and listen to music at home.

　　I love my family. Because lm very happy to live with my parents together!

　　我愛我的家庭,因為我有一個快樂的'家庭

　　我的爸爸是一名英語教師,他的名字叫Jacky.他今年38歲.他非常喜歡打籃球,我的媽媽是趕什么呢她是名教師嗎是的你說對了!我的媽媽是一個很親切、友善的人,她今年37歲.我媽媽總是勤勞的干活.我愛我的父母.

　　在星期六和星期天里,我經常去圖書館和彈鋼琴,我爸爸去打籃球,有時候,我們都在家看電視和聽音樂

　　我愛我家,因為我和爸爸媽媽一起生活得很開心!

　　七年級英語閱讀翻譯 13

　　Water is a precious resource, and we must all do our part to conserve it. There are many ways to save water, such as turning off the tap while brushing our teeth, taking shorter showers, and fixing any leaks promptly. We can also collect and reuse water for tasks like watering plants or cleaning. By adopting these habits, we can help ensure that water is available for future generations.

　　Another important aspect of water conservation is raising awareness. We can share information about the importance of water with our family, friends, and community. By working together, we can make a significant impact in preserving this vital resource. Lets remember that every drop counts, and its up to us to make a difference.

　　水是一種寶貴的資源，我們每個人都必須盡自己的一份力來節約它。有很多節約用水的`方法，比如刷牙時關掉水龍頭，縮短淋浴時間，及時修理任何漏水的地方。我們還可以收集并重復使用水，用于澆灌植物或清潔等工作。通過養成這些習慣，我們可以幫助確保水資源能夠為未來世代所使用。

　　節約用水的另一個重要方面是提高意識。我們可以將水的重要性與家人、朋友和社區分享。通過共同努力，我們可以在保護這一關鍵資源上產生重大影響。讓我們記住，每一滴水都很重要，是我們采取行動的時候了。

　　七年級英語閱讀翻譯 14

　　Water is a valuable resource that we must all work together to conserve. There are many simple ways to save water, such as turning off the tap while brushing our teeth, taking shorter showers, and fixing any leaks promptly. We can also collect and reuse water for tasks like watering plants or cleaning. By adopting these habits, we can help ensure that water is available for future generations.

　　Another important aspect of water conservation is raising awareness. We can share information about the importance of water with our family, friends, and community. By working together, we can make a significant impact in preserving this vital resource. Let’s remember that every drop counts, and it’s up to us to make a difference.

　　水是一種寶貴的資源，我們需要共同努力來保護它。有很多簡單的方法可以節約用水，比如刷牙時關掉水龍頭，縮短淋浴時間，及時修理任何漏水的地方。我們還可以收集并重復使用水，用于澆灌植物或清潔等工作。通過養成這些習慣，我們可以幫助確保水資源能夠為未來世代所使用。

　　保護水資源的一個重要方面是提高意識。我們可以將水的.重要性與家人、朋友和社區分享。通過共同努力，我們可以在保護這一關鍵資源上產生重大影響。讓我們記住，每一滴水都很重要，是我們采取行動的時候了。

　　七年級英語閱讀翻譯 15

　　The summer vacation is a time for relaxation and personal growth. This year, I have planned to use the extra time productively. I intend to review and reinforce what I have learned throughout the year. Additionally, I aim to pick up a new skill or hobby, such as painting or learning a musical instrument.

　　Furthermore, I plan to spend quality time with family and friends. We have planned a few trips to explore new places and try different activities. This will not only provide a break from routine but also offer opportunities for learning and growth.

　　Overall, I believe that the summer vacation is a perfect time to strike a balance between rest and productivity. By making thoughtful plans, we can ensure that we return to school refreshed and ready to face new challenges.

　　暑假是一個放松和個人成長的時間。今年，我計劃有效利用額外的時間。我打算回顧并鞏固今年學到的內容。此外，我打算學習一項新技能或愛好，比如繪畫或學習一種樂器。

　　此外，我還計劃和家人朋友一起度過高質量的時間。我們計劃去幾個地方探索，嘗試不同的活動。這不僅會提供從日常工作中解脫出來的機會，還會提供學習和成長的`機會。

　　總的來說，我相信暑假是一個在休息和生產力之間取得平衡的完美時間。通過做出深思熟慮的計劃，我們可以確保我們返回學校時精力充沛，準備好面對新的挑戰。

　　七年級英語閱讀翻譯 16

　　As the summer vacation approaches, I am thrilled to share my plans. I plan to improve my physical fitness by joining a local sports club and participating in outdoor activities like hiking and swimming. This will not only keep me active but also allow me to explore new environments.

　　In addition, I want to enhance my artistic skills by enrolling in an art workshop, where I will learn techniques like oil painting and pottery. This will provide an opportunity to express my creativity and learn new skills.

　　I believe that the summer vacation is a valuable time for personal growth and exploration. By planning a well-rounded vacation, I hope to return to school rejuvenated and with new experiences.

　　隨著暑假的臨近，我迫不及待地想分享我的'計劃。我計劃通過加入當地體育俱樂部和參加戶外活動，如遠足和游泳，來提高我的體質。這不僅能讓我保持活力，還能讓我探索新的環境。

　　此外，我還想通過報名參加藝術研討會來提高我的藝術技能，在那里我將學習油畫和陶藝等技術。這將給我提供表達創造力和學習新技能的機會。

　　我相信暑假是一個個人成長和探索的寶貴時間。通過制定全面暑假期計劃，我希望返回學校時精力充沛，并有了新的經歷。

　　七年級英語閱讀翻譯 17

　　Good health is essential for a fulfilling life. To maintain good health, we should eat a balanced diet, exercise regularly, and get enough rest.

　　A balanced diet includes a variety of fruits, vegetables, whole grains, and lean proteins. Its important to limit the consumption of sugary and processed foods.

　　Regular exercise helps to strengthen muscles and improve cardiovascular health. It also boosts mood and increases energy levels.

　　Getting enough rest is crucial for good health. A lack of sleep can lead to fatigue, mood swings, and decreased productivity.

　　In conclusion, good health is the foundation of a happy life. By adopting healthy habits, we can improve our physical and mental well-being.

　　健康是實現充實生活的重要基礎。為了保持良好的健康，我們應該吃平衡的飲食，定期鍛煉，并確保充足的休息。

　　平衡的飲食應包括各種水果、蔬菜、全谷物和瘦肉。限制糖和加工食品的攝入量也很重要。

　　定期鍛煉有助于增強肌肉和改善心血管健康。它還能提升情緒，增加精力水平。

　　充足的.休息對于良好的健康至關重要。睡眠不足可能導致疲勞、情緒波動和生產力下降。

　　總之，良好的健康是幸福生活的基石。通過培養健康習慣，我們可以改善身體和心理健康。

　　七年級英語閱讀翻譯 18

　　Health is crucial for a fulfilling life, and it encompasses both physical and mental well-being. To maintain good health, it’s important to adopt healthy habits.

　　A balanced diet, regular exercise, and sufficient rest are vital for good health. including a variety of fruits, vegetables, whole grains, and lean proteins in our diet can promote overall health. Exercise not only strengthens our bodies but also improves mental health by reducing stress and boosting mood.

　　In addition, getting enough sleep is essential for good health. A lack of sleep can lead to fatigue, mood swings, and negative impacts on cognitive function.

　　In conclusion, good health is the foundation of a happy life. By adopting healthy habits, we can improve our physical and mental well-being, leading to a more fulfilling life.

　　健康是實現充實生活的重要方面，它包括身體和心理健康。為了保持良好的健康，采取健康習慣至關重要。

　　平衡的飲食、規律的鍛煉和充足的休息對于良好的健康至關重要。在我們的飲食中包括各種水果、蔬菜、全谷物和瘦肉可以促進整體健康。鍛煉不僅增強我們的身體，還能通過減少壓力和提升情緒來改善心理健康。

　　此外，充足的.睡眠對于良好的健康也是必不可少的。睡眠不足可能導致疲勞、情緒波動和認知功能受損。

　　總之，良好的健康是幸福生活的基石。通過培養健康習慣，我們可以改善身體和心理健康，從而過上更加充實的生活。

　　七年級英語閱讀翻譯 19

　　Good habits are the key to success and happiness. Some examples of good habits include waking up early, setting goals, and staying organized.

　　Waking up early allows for a more productive day. It gives us extra time to accomplish tasks and engage in self-care.

　　Setting goals provides direction and motivation. Its important to set both short-term and long-term goals and monitor progress.

　　Staying organized helps to reduce stress and increase productivity. Its important to manage time effectively and prioritize tasks.

　　In conclusion, good habits play a significant role in our lives. By developing and maintaining these habits, we can achieve our goals and lead a happier, more successful life.

　　好習慣是成功和幸福的關鍵。一些好習慣包括早起、設定目標和保持組織性。

　　早起可以讓一天更加充實。它給我們額外的時間來完成任務和進行自我護理。

　　設定目標為我們的'生活提供了方向和動力。設定短期和長期目標，并監控進展很重要。

　　保持組織性有助于減少壓力和提高生產力。有效地管理時間并優先處理任務非常重要。

　　總之，好習慣在我們的生活中起著重要的作用。通過培養和保持這些習慣，我們可以實現目標，過上更快樂、更成功的生活。

　　七年級英語閱讀翻譯 20

　　Good habits are the key to success and happiness. Developing habits such as time management, organization, and perseverance can significantly impact our lives.

　　Effective time management ensures that we make the most of our time and reduces stress. Prioritizing tasks and setting realistic goals can help us stay focused and achieve our objectives.

　　Being organized helps us stay on top of our responsibilities and increases productivity. Developing routines and keeping our living spaces tidy can contribute to a sense of control and reduce anxiety.

　　Perseverance is crucial in the face of challenges. Cultivating a growth mindset and embracing failures as opportunities for learning can lead to success.

　　In conclusion, good habits play a vital role in our lives. By developing and maintaining these habits, we can achieve our goals, lead a happier life, and become more successful.

　　好習慣是成功和幸福的關鍵。培養像時間管理、組織性和堅持等習慣可以在我們的生活中產生重大影響。

　　有效的時間管理確保我們充分利用時間并減少壓力。優先處理任務和設定現實的目標可以幫助我們保持專注并實現目標。

　　保持組織性有助于我們管理責任并提高生產力。建立例行公事并保持生活空間整潔可以帶來控制感并減少焦慮。

　　堅持在面對挑戰時至關重要。培養成長心態并將其失敗視為學習機會可以幫助我們取得成功。

　　總之，好習慣在我們的`生活中起著至關重要的作用。通過培養和保持這些習慣，我們可以實現目標，過上更快樂的生活，并變得更成功。

　　七年級英語閱讀翻譯 21

　　Confidence is a powerful tool that can greatly impact our lives. It is the belief in ones abilities and qualities that enables us to face challenges and achieve our goals.

　　Having confidence in ourselves allows us to take risks, step out of our comfort zones, and embrace new opportunities. It helps us to perform well in exams, give speeches, and participate in sports events.

　　Confidence also plays a crucial role in building relationships. It allows us to communicate effectively, make new friends, and develop meaningful connections.

　　In conclusion, confidence is a key ingredient to success and happiness. By developing self-confidence, we can overcome obstacles, reach our goals, and lead a fulfilling life.

　　自信是一種強大的工具，它對我們的生活產生深遠影響。它是對自己能力和品質的信念，使我們能夠面對挑戰并實現目標。

　　對自己有信心讓我們敢于冒險，走出舒適區，迎接新機會。它幫助我們考試中表現良好，發表演講，參加體育活動。

　　自信在建立人際關系中也起著至關重要的作用。它讓我們能夠有效溝通，結交新朋友，發展有意義的`關系。

　　總之，自信是成功和幸福的關鍵要素。通過培養自信，我們能夠克服障礙，實現目標，過上充實的生活。

　　七年級英語閱讀翻譯 22

　　Confidence is a invisible force that can改變 our lives. It is the belief in our own abilities and potential that empowers us to face challenges and achieve our dreams.

　　With confidence, we are able to take risks, step out of our comfort zones, and embrace new opportunities. It gives us the courage to perform well in exams, give speeches, and participate in sports events.

　　Confidence also enhances our relationships. It helps us to communicate effectively, make new friends, and build meaningful connections.

　　In conclusion, confidence is a powerful tool that can unlock our potential and lead us to success. By fostering self-confidence, we can overcome obstacles, reach our goals, and live a fulfilling life.

　　自信是一種看不見的力量，它能夠改變我們的生活。它是對我們自己的能力和潛力的信念，賦予我們面對挑戰和實現夢想的力量。

　　有了自信，我們敢于冒險，走出舒適區，迎接新機會。它給了我們勇氣在考試中表現良好，發表演講，參加體育活動。

　　自信也增強了我們的人際關系。它幫助我們有效溝通，結交新朋友，建立有意義的'關系。

　　總之，自信是一種強大的工具，它能夠釋放我們的潛力，引導我們走向成功。通過培養自信，我們能夠克服障礙，實現目標，過上充實的生活。

　　七年級英語閱讀翻譯 23

　　【生命之堅持】

　　Some people insist that only today and tomorrow matter. But how much poorer we would be if we really lived by that rule!

　　So much of what we do today is frivolous and futile and soon forgotten. So much of what we hope to do tomorrow never happens.

　　The past is the bank in which we store our most valuable possession: the memories that give meaning and depth to our lives. Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost.

　　Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile. And for one boy who is now a man, there is a pond which neither time nor tide can change, where he can still spend a quiet hour in the sun.

　　一些人堅持認為只有今日與明日最重要。可要按這條規則來生活的話，我們將會變得更加可憐。今天我們所做之事有多少是瑣碎無功的，很快就被人遺忘.又有多少我們明天要為之事將會成為泡影。

　　過去是一所銀行。我們將最可貴的財富——記憶珍藏其中，這些記憶賦予我們生命的'意義和厚度。真正珍惜過去之人不會為美好時光逝去而哀嘆。

　　那些珍藏于記憶的時光是永遠不會消失的。死亡本身也無法止住記憶中的聲音，或擦除記憶中的微笑。對于已經長大成人的小男孩來說，那兒將會有一個池塘。它不會因時間和潮汐而改變，可以讓他大繼續在陽光下享受靜謐的時光。

　　七年級英語閱讀翻譯 24

　　【沉默】

　　Indeed, for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart, an echo of the soul of a different form.

　　Some people use silence as a disguise of the emptiness of the head.

　　Some use it as a means to depict their disorientation and melancholy.

　　And some use it as a way of expressing their angers and sorrows.

　　Silence usually is ephemeral. It reminds one of the bronze bells dangling from a pagodas eaves; on windless days they are a decoration upon the age-weathered beauty, but with wind they give out wonderful tinkling and jingling metallurgic sounds, as if echoing age-old stories of long, long ago...

　　Do you not think the same of silent people?

　　they say that "silence is golden", but of what nature is this "gold"? It can include integrity, honesty and kindness; it can stand for indifference to and detachment from fame and fortune; but it can also act as an excuse for hypocrisy, slyness and cowardice... the glittering of gold may not necessarily be the most brilliant lustre in the world.

　　Can it be that permanent silence is only represented by death?

　　Perhaps even death cannot represent true silence, for the carrier of the soul can turn into dust, so that the sincere and wise voices from the bottom of the heart will trigger long-lasting echoes in the seas of human hearts...

　　其實，對活著的生命而言，真正的沉默是不存在的。沉默本身也是一種思想和心境的流露，是靈魂的另一種形式的回聲。

　　有的人以沉默掩飾思想的空虛。

　　有的人以沉默敘述迷茫和惆悵。

　　有的人以沉默表達內心的憤怒和憂傷。

　　沉默常常是暫時的。就像古塔檐角下的銅鈴，無風時，它們只是一種古色古香的裝飾，一起風，它們便會發出奇妙的金屬音響，似乎是許多古老故事的悠遠的回聲……

　　沉默的人們不也一樣?

　　“沉默是金”，是怎樣的一種“金”呢? 這個“金”字中，可以包含正直、善良，可以代表淡泊、超脫，也可以是虛偽、圓滑、怯懦的一種托辭……金子的光澤，未必是世界上最動人的`光澤。

　　是不是只有死亡才是永遠的沉默?

　　也許，死亡也未必是真正的沉默，靈魂的載體可以化為塵土，那些真誠睿智的心聲，卻會長久地在人心的海洋中引起悠長的回聲……

【七年級英語閱讀翻譯】相關文章：