故宮英文導游詞

時間：2024-11-05 13:04:48 嘉璇導游我要投稿

故宮英文導游詞（通用20篇）

　　故宮是一株宏大的宮殿建筑群，是導游講解的難點、重點。講解過程注意按景點順序講解，每處景點要講解清楚其歷史沿革、建筑特點、用途和相關的歷史文化知識。下面小編為大家整理了關于故宮英文的導游詞，一起來看看吧：

故宮英文導游詞（通用20篇）

　　故宮英文導游詞 1

Ladies and gentlemen:

　　The Palace Museum is located in the center of Beijing. It is also known as the Forbidden City in the old days. Actually it was the imperial palace for the emperors and served as both living quarters and the venue of the state administration in the Ming and Qing dynasties. Its name, on the one hand, comes from ancient Chinese astronomers belief that Gods abode or the Purple Palace, the pivot of the celestial world, is located in the Pole Star, at the center of the heavens . Hence, as the Son of God, the emperor should live in the Purple City. On the other hand, except for palace maids, eunuchs and guards, ordinary the Forbidden City and the Purple City.

　　It took 14 years to complete the magnificent palace. Construction began in 1406 and finished in 1420. The following year, in 1421 the capital of the Ming Dynasty was moved from Nanjing to Beijing. Starting from the third emperor of the Ming Dynasty Zhu Di to the last emperor of the Qing Dynasty Pu Yi, altogether 24 emperors lived here for a total of 491 years. 14 of then were Ming emperors and 10 were Qing emperors.

　　The Forbidden City covers an area of 72 hectares with a total floor space of about 163,000 square meters. It is rectangular in shape, 960 meters long from north to south and 750 meters wide from east to west with a10-meter high city wall surrounded and encircled by a 52 meter-wide moat. At each corner of the surrounding wall, there is a magnificent watchtower which was heavily guarded in the old days.

　　The Forbidden City now consists of more than 90 palaces and courtyards, 980 buildings with rooms of 8,704. Most of the structures in the Forbidden City were made of wood with white marble, stone or brick foundations. The building materials were from parts of our country. The timber came from Sichuan, Guizhou, Guandxi, Hunan and Yunnan provinces in southwest China. But in the Qing Dynasty, the timbers were transported from northeast China. Other construction materials, including brick, stone and lime, were used by both Dynasties. The golden bricks that paved the halls were manufactured in Suzhou, refined bricks used to build the foundation of halls were made in Linqing, and lime came from Yizhou. White marble was provided regularly by Fangshan County and glazed tiles by Sanjiadian.

　　The Forbidden City can be divided into two parts: the Outer Court and the Inner Palace. The Outer Court consists of three main buildings where the emperors attended the grand of rear three main buildings and the six eastern palaces and six western palaces where the emperor used to handle daily affairs and the living quarters for the emperor, empress and imperial concubines to live in.

　　The Forbidden City is the best-preserved imperial palace in China and the largest ancient palatial structure in the world. In 1987 it was listed as the world cultural heritage by UNESCO.

　　The Meridian Gate is the main entrance to the Forbidden City. It is called Meridian Gate because the emperor believed that the meridian line went right through the Forbidden City and his imperial residence was the center of the whole universe. It is 35.6meters high with five towers on the top, so it is also nicknames as the “Five-Phoenix Tower.”

　　The Meridian Gate was the place to announce the new lunar year calendar on the first day of 10th lunar month every year. Lanterns would also be hung up on the Meridian Gate on the 15th day of the first lunar month during the Ming Dynasty, when all the officials would have a feast in the Forbidden City and ordinary citizens, when all the officials would have a fast in the Forbidden City and ordinary citizens would go to the Meridian Gate to look at the beautiful lanterns. When a general returned from battle, the ceremony of “Accepting Captives of War” was held here. The “Court Beating” also took place here.

　　The gate has five openings. The central passageway was for the emperor exclusively. But apart from the emperor, the empress could use the central passageway on the day of the imperial wedding ceremony. However, after the palace examination, the first top three outstanding scholars were allowed to go through the central gate. The high-ranking civil and military officials went in through the side gate on the east. The two smaller ones on both sides at the corner were for the lowranking officials. During the Palace Examination all the candidates went in from these two side-gates according to the odd number or even number.

　　故宮英文導游詞 2

　　Entering the Meridian Gate, there are five marble bridges on the Inner Golden Water River, shaped like a bow. The five marble bridges just look like five arrows reporting symbolically to heaven. The five bridges were supposed to represent the five virtues preached by Confucius-benevolence, righteousness, rite, intelligence and fidelity.

　　Across the Inner Golden Water Bridge, we get to the Gate of Supreme Harmony. During the Ming and early Qing dynasties, here was the place where the emperor gave his audience, accepted documents from his ministers and made decisions here. There are two bronze lions guarding in front of the Gate of Supreme Harmony. The male lion was usually put on the left, playing with an embroidered design ball, which is said to show the emperors supreme power. The other one on the right is the female lion, playing with a lion cub with its left paw symbolizing prosperity of the royal familys offsprings.

　　Across the Gate of Supreme Harmony , we come to the Hall of Supreme Harmony. Here the emperor held grand ceremonies such as the emperors enthronement ceremony, the wedding ceremony, dispatched generals to the battles, and the emperor received the successful candidates of the imperial examination etc. Also, the emperor held grand feasts each year on New Years Day, Winter solstice and his own birthday.

　　The Hall of Supreme Harmony is 35.5 meters high with double layered roof that represents the highest construction rank of all. Now, lets ascend the stairs and move on to look at articles in display on two sides of the hall. On the top layer of the terrace stands a sundial on the east an imperial grain measure on the west. The sundial is an ancient time measure or a time-measuring apparatus used in the old days. The sundial tells the time by seeing the shadow of the metal pin on the sundial, which has an inclination angle of 50 degrees with the graduation on it. The grain measure was used as the national standard measure in agriculture in the old days. Both the grain measure and the sundial were symbols of the emperors justice and rectitude.

　　There are two pairs of incense burners in the shape of bronze dragon-headed tortoises and bronze cranes placed on each side. They are both symbols of longevity.

　　When you look up the building in the Forbidden City, you can see mythical animal statues on the eaves of each building. Originally, there used to be big wooden nails on the roof to prevent the tiles from sliding down. Later they were replaced by glazed tiles, which were shaped into mythical animal statues for better beautification. They are symbols of auspiciousness and peace, and people believed that they are capable of subduing fire and warding off evil spirits.

　　Inside of the Hall of Supreme Harmony, you can see the gilded caisson ceiling high above the throne with a magnificent sculpture of a curling dragon playing with a huge pear was called “Xuanyuan Jing”， representing orthodox succession.

　　This hall is supported by 72 giant columns inside. In the old days, the traditional way of the Chinese to calculate a “room” is that: a square enclosed by four pillars was treated as one “room”， so the hall can be said to have 55 “rooms” in total. The six columns inside are gilded and painted with coiled dragon amidst clouds, and the rest are painted red.

　　The emperors throne is placed on the dais in the center, and carved in cloud and dragon patterns and gilded. On both sides of the throne are a pair of elephant-shaped incense burners symbolize universal peace and two incense burners shaped as a mythical animal 9,000 kilometers per day and speaking all the languages of nearby kingdoms. Around the throne stand a pair of bronze cranes and in front of the dais is four cloisonné incense burners. The floor on the ground is paved with “Gold Bricks”， specially made in Suzhou.

　　The Hall of Middle Harmony is a square-shaped hall with a single pyramidic roof standing behind the Hall of Supreme Harmony. This was the place where the emperor would take a short rest before he went to the Hall of Supreme Harmony for grand ceremonies. Every year before the emperor went to the Altars and Temples, the emperor would receive and read the sacrificial address here.

　　Before the emperor went to the Altar of Agriculture for offering the sacrifice, the seeds intended for spring sowing and the ploughs were examined here, just to show the concern of the emperor for agriculture.

　　According to the rule, the imperial genealogy should be revised every ten years. The ceremony of presenting the genealogy to the emperor for revision and approval would also be held here.

　　Now, we come to the Hall of Preserving Harmony, the last of the three front halls.

　　In the Ming and Qing dynasties, on each New Years Eve and the 15th day of the lunar moth, banquets would be held to entertain the civil and military officials and the princes and envoys of the Mongolian nobles and other nationalities. To celebrate the princesss marriage, the emperor would incite the bridegroom and his father as well as their relatives who served for the imperial government to a banquet.

　　The Imperial Palace Exam was held here once every three years in the Qing dynasty.

　　Just behind the Hall of Preserving Harmony, there is a big Marble Rampcarved with mountain cliffs, sea waves, clouds and nine dragons. It is 16.57 meters long, 3.07 meters wide and 1.7 meters thick, and weighs about 250 tons.

　　故宮英文導游詞 3

　　The Gate of Heavenly Purity, where emperors from Kangxi to Xianfeng in Qing Dynasty sat on the throne hearing reports and making decisions, is the main gate of the Inner Court.

　　In front of the Palace of Heavenly there is a small miniature gilded pavilion standing on the east is called Jiangshan Pavilion, representing the integrity of the country; the one on the west is called Sheji Pavilion , the God of Land and Grain, a symbol of bumper harvest in agriculture.

　　The first of the three back palaces, the Palace of Heavenly Purity was where the 14 emperors of the Ming and the first two emperors of the Qing Dynasties lived and handle the daily affairs. It was used as an audience chamber for receiving envoys from vassal states who presented their tributes to the emperor. Here was also the place for holding the mourning service for the deceased emperor. The famous “banquet of thousand aged people” was held twice here in the Qing Dynasty. The three famous events took place here. They are “the red pill” event, the “palace coup in 1542” and the event of “moving from this palace.”

　　The plaque inscribed by the first Qing Emperor Shunzhi, hangs over the throne in the palace and reads, “Be Open and Aboveboard.” It enumerates with modesty, the qualities an ideal Son of Heaven should possess. Beginning in the Qianlongs reign, for reasons of security the name of the successor to the throne was not announced publicly, as it had been preciously, but was written instead on two pieces of paper, one kept on the emperors person throughout his reign, and the other placed in a small box that was stored behind this plaque. The box was opened only when the emperor passed away.

　　The Palace of Union and Peace was the place where the empress held the important ceremonies and her birthday celebration. The empress usually received greetings from the concubines, concubines, princes and princesses on her birthday celebration.

　　In the Qing Dynasty, the ceremony for examining the tools of picking mulberry was held here one day before the empress went out to offer the sacrifices on the altar for silkworm in spring.

　　In 1748, Emperor Qianlong kept twenty-five imperial seals in this hall, symbolizing the imperial power of the emperor. Twenty-five was regarded as a heavenly number for the reason of that: if we plus the total odd numbers of one, three, five, seven and nine together, that is twenty-five which means the imperial authority from the heaven and also indicates the Qing dynasty could rule the country for at least twenty-five generations.

　　The Water Clock is placed on the west side of this building. It is a time-measure, made by the manufacturing office of the Qing Dynasty based on the Western mechanic theory. On the west of this building, there is a 5.6-meter-high large western chiming clock.

　　There is a plaque hung in the center of this hall, with two Chinese characters “Wu Wei” inscribed on it.

　　The palace of Earthly Tranquility was used as the residence for the empresses during the Ming and early Qing dynasties. During the Qing dynasty, the western chamber became the wedding chamber for the emperor.

　　The Imperial Garden is located on the north-south axis almost at the north-south axis almost at the northern end of the Forbidden City. It is rectangular in shape, 90 meters long from north to south and 130 meters wide from east to west, with an area of over 11, 700 square meters.

　　The Hall of Imperial Peace is the main building in the Imperial Garden and also the only religious building built along the central axis. It is a Taoist temple and inside the hall the statue of the King of Xuan Wu used to be enshrined.

　　There are four pavilions built on left and right of the Hall of Imperial peace, two on each side, representing the four seasons of the year. Near the north gate in the Imperial Garden, the Imperial View Pavilion stands on an artificial hill of rocks. The rockery is called “Collecting Elegance Hill”。 In the old days, the emperor would climb up the hills to celebrate the Double Ninth Festival every year in this way.

　　故宮英文導游詞 4

　　In the Outer Eastern Palaces there is a group of buildings called the Whole Palace of Tranquil Longevity. In the Qing Dynasty, they were the living quarters for Emperor Qianlong after his abdication. Emperor Qianlong was the 4th emperor of the Qing Dynasty. He was the only emperor who decided to abdicate after he ruled the country for 60 years. He offered the power to his son, who was 37 already. This place was originally built for the retired emperor Qianlong to live, but later Empress Dowager Cixi lived here before and after her 60th birthday.

　　This group of building in the Outer Eastern Palaces is independent of the other parts of the Forbidden City. But actually it is a miniature Imperial Palace. The general plan for the buildings here was exactly the same as the buildings on the central axis. The main buildings in The Whole Palaces of Tranquil Longevity, from south to north are the Hall of Imperial Supremacy(皇極殿)，the Palace of Tranquil Longevity(寧壽宮)，the Hall for Cultivating Character(養心殿)，the Hall of Joyful Longevity(樂壽堂) and the Pavilion of Sustained Harmony(頤和軒)。 Emperor Qianlongs Garden which served as the imperial Garden, is located on the east. Now these halls served as the Exhibition of Treasures.

　　The Exhibition of Treasures(珍寶閣)

　　The Exhibition of Treasures is located at the Outer Eastern Palaces of the Forbidden City. Although there were 2,972 boxes of treasures shipped to Taiwan before 1949, there are still countless and priceless treasures of the imperial family on display here. Most of the collections here are the cultural relics that used to be in the imperial court of the Qing Dynasty. The main treasures on display are: the imperial seals, ritual musical instruments, jewelry of the empress and imperial concubines, gold, peals, gems, ivory, coral, agate, textiles and embroideries, articles for everyday use. These treasures represent the high artistic skill of Chinese handicrafts as well as the luxurious life of the imperial family.

　　Now I would like to in traduce some treasures for you. First one is the Gold Pagoda. Gold Pagoda is a Tibetan style pagoda, which is 147 centimeter high and made of gold of more than 100 kilos in weigh. The whole pagoda was used to keep the remains of Qing Emperor Qianlongs mothers fallen combed hair. It was made by Emperor Qianlong who wanted to commemorate his deceased mother.

　　Second, the Jade Carving of Dayu Harnessing Floods(大禹治水玉山)

　　This big piece of jade carving is named “Dayu Harnessing Floods”。 Dayu was a great leader of the Xia Dynasty. On the surface of this piece of jade carving, there are figurines doing manual labor with tools. It is 2.24 meters high and weighs about 5tons. This huge piece of jade was quarried in Xinjing, northwest of china. It was first transported to Beijing and then shopped to Yangzhou, south of China, for carving. The whole process took 10 years altogether for mining, transporting and carving. It is the largest piece of jade carving in China today.

　　Third, Ivory Mat(象牙席)：

　　The ivory mat is really a rare treasure on display in the Exhibition of Treasures. It is 2.16meters long,1.39 meters wide, and woven with tiny piece of ivory filaments. After being softened in some kind of chemical agents, the tusk, was peeled into filaments of less than 3 milimeter thick, thus demonstrating the high artistic level of historic Chinese handicrafts. Five ivory mats were made during the Qing emperor Yongzhengs reign, but only three of them have remained till today.

　　The Banquet of Thousand Aged People(千叟宴)

　　The Banquet of thousand Aged people many be one of the most famous banquets in history. According to historical documents of the Qing Dynasty, the Banquet of Thousand Aged People was held for four times during the reign of Emperor Kangxi and Emperor Qianlong.

　　The first time was in 1713 when it was held by Qing Emperor Kangxi in Changchunyuan, one of the five gardens built at that time. Nearly 2,000 aged men, above 65, attended the banquet. The second time was also held by Emperor Kangxi in 1722, when more than 730 people who were over 65 years old went to the banquet in the Palace of Heavenly Purity of the forbidden City. Emperor Qianlong held the banquet a third time in 1785, and more than 3,000 old people who were over 60 years old attended the banquet, which was held in the Palace of Heavenly Purity of the Forbidden City.

　　The last time was in 1796, during Emperor Qianlongs reign, and it was the largest banquet of this kind and also the last banquet in the Hall of Imperial Supremacy(Huangjidian 皇極殿) of the Forbidden City. 3,056 old men took part in the banquet and all of them were above the age of 60, including members of the royal family, ministers of the former Dynasty, and old men from common people who were summoned to the capital. At the banquet, people gorged themselves with food and drinks. Its said that a lot of old men fainted, or passed out because of too much laughter, food or drink.

　　Zhen Fei Well(珍妃井)

　　There is a kraurotic well near Jingqige Pavilion called Zhenfei Well. Emperor Guangxus imperial concubine Zhenfei died here.

　　In 1898, Emperor Guangxu pushed a reform; it is called 100-day reform because it lasted only about 100days. When it encroached the nobles advantage, so Empress Dowager Cixi took action , and Emperor Guangxu was put under house arrest in Yingtai at the edge of Zhongnanhai Lake. Zhengfei was put under house arrest in a little yard near Jingqige pavilion. In 26th year of Emperor Guangxus reign, the foreign armies began to attack Beijing. Cixi wanted to escapee with Guangxu. Before leaving, Cixi ordered eunuchs to drow Zhenfei in the well. This is the history of Zhenfei Well.

　　故宮英文導游詞 5

　　The Six Western Palaces are located on the west side of the three rear palaces. During the Ming and Qing dynasties, these palaces were the residential areas for the imperial concubines. In the six Western Palaces area today, tourists mainly visit the Hail of Mental Cultivation, the Palace of Eternal Spring(Changchungon)，the Palace of Assisting the Empress(Yikungong)and the Palace of Gathering Elegance(Chuxiugong)。

　　The Hall of Mental Cultivation is on the south side of the Six Western Palaces, located in the Inner Court and close to the Outer Court. After Emperor Yong Zheng of the Qing Dynasty moved his living quarters here, this palace had become the most important building besides the Hall of Supreme Harmony in the Forbidden City.

　　After the third Qing Emperor Yongzheng moved his residential area from the Palace of Heavenly Purity to here, the rest of the Qing emperors all resided here; then it became the place where the emperors conducted state affairs and held their private audiences.

　　On February 12th, 1912, Empress Dowager Longyu, the empress of Emperor Guangxu ,had to issue the imperial edict in declaring the abdication in the Hall of Mental Cultiences.

　　(1)The Central Hall(正殿)

　　The central hall is the main hall in the Hall of Mental Cultivation. It was the audience chamber where the read documents, gave audience to the high-ranking officials, summoned his ministers for consultation, and received important ministers. The emperors throne is placed in the center of the hall. Behind the throne are bookshelves with a blue curtain on both sides. The books on the shelves were written by the previous emperors about their experiences and lessons in ruling the country so the newly enthroned emperor could learn lessons from them. An imperial desk is located in front of the throne with some incense burners in front of the imperial desk. Above the throne, a plaque is hung bearing the Chinese characters meaning “Just and Benevolent” in Emperor Yongzhengs handwriting. In the center of the coffered, is a sculpture of a dragon playing with a huge pearl.

　　(2)The Western Chamber(西暖閣)

　　The Western Chamber was partitioned into different rooms. A horizontal board with four Chinese characters “Qin Zheng Qin Xian”(diligent in handling state affairs and respectful to the talented)， in Emperor Yongzhengs handwriting, is hung on the wall in one of the Western Chambers. It was the place where the emperor read reports, signed documents, and discussed the important military and political affairs with his officials.

　　(3)The Room of Three Rare Treasures(三希堂)

　　There is another room in the Western Chamber specially named the “Room of Three Rare Treasures.” In 1746, Emperor Qinglong had a collection of three precious outstanding calligraphy masterpieces which he kept in this chamber. They were written by three famous calligraphy of the Jin Dynasty (265~420AD)， Wan Xizhi, Wang Xianzhi and Wang Xun(“Clear Sky after Snow” by Wang Xizhi,“ Mid Autumn ”by Wang Xianzhi and“ Bo Yuan ”by Wang Xun“。 Emperor Qianlong believed that they were rare treasures; hence the name the ”Room of Three Rare Treasures‘。 In this room people can see the royal seat next to a small reading and writing desk containing writing brushes and ink stones. Since the Western Chamber served as a place for the emperor to discuss the important military affairs with his military officials, a bock partition was built in front of the Western Chamber which served as a soundproof wood wall to prevent the secret talks between the emperor and his ministers from being overheard.

　　(4)The Eastern Chamber(東暖閣)

　　The Eastern Chamber is the chamber that has special historical significance. It was here that Empress Dowager Cixi gave audience behind the screen during the reigns of Emperor tongzhi(1862~1874)and Emperor Guangxu(1875-1908)。 So the well-known “Power Behind the Throne” or “Holding Court Behind the Curtain” was staged here by Empress Dowager Cixi since 1862.

　　The Palace of Gathering Elegance is where Empress Dowager Cixi once lived when she was an imperial concubine. It was here that she gave birth to a son who later came to the throne as the throne as the eighth emperor of the Qing Dynasty, Emperor Tongzhi. The Palace of Gathering Elegance was restored several times during the Qing Dynasty. In 1884, they spent a great amount of silver to refurbish the hall to celebrate Empress Dowager Cixis 50 th birthday celebration, Empress Dowager Cixi lived here for about ten years. Even today, we still can see an inscription of “Eulogy of Longevity” inscribed on the eastern wall written by two scholars to wish her a long life for the birthday celebration of Empress Dowager Cixi. The last hostess in this hall was empress Wan Rong, wife of the last emperor puyi.

　　The Imperial Garden is located on the north-south axis almost at the northern end of the Forbidden City. It is rectangular in shape; 90 meters long from north to south, 130 meters wide from east to west, and has an area of 12,000 square meters. The Imperial Garden contains more than 20 different types of building, pavilions, terraces, towers, rockeries, etc. This fully shows the colorful and rich atmosphere of the imperial palace. The pine trees and cypress trees are green and luxuriant; the flowers are in blossom, and intermittent rockeries and pavilions make a sharp contrast with the solemn atmosphere of the whole Imperial Palace.

　　(1)The Hall of Imperial Peace( Qinandian 欽安殿)

　　The Hall of Imperial Peace is the main building in the Imperial Garden and also the only religious building built along the central axis, which is located inside the Tian Ti Gate. It is a Taoist temple and inside the hall the statue of the King of Xuan Wu, made of gilded bronze, used to be enshrined. Xuan Wu was believed to be the God of Water who could prevent the palace buildings from catching fire. On the first day of each Chinese lunar year, the first and fifteenth day of every month in the lunar calendar, and at the beginning of spring, summer, autumn and winter every year, a table with a tablet of King of Xuan Wu was set up for the emperor to come here for offering sacrifices to the God of Water.

　　(2)The Twin Cypress Trees(連理柏)

　　The Twin Cypress Trees are two 400-year-old cypress trees in front of the Hall of Imperial Peace. Because these two trees, with their branches entwined, look like two lovers embracing they are called Twin Cypress Trees.

　　(3)The Big Incense Burner(銅香爐)

　　The big bronze incense burner is 4 meters high and has six smoke outlets in the shape of two dragons playing with a ball. It is the largest bronze incense burner in the Forbidden City.

　　(4)Four pavilions(四季亭)

　　The four pavilions are located on the left and right of the Hall of Imperial Peace, two on each side, representing the four seasons of the year. The two pavilions to the east of the Hall of Imperial Peace are: Pavilion of Floating Green (Fu Bi Ting) and Pavilion of 1,000 autumns (Qian Qiu Ting)。 Fubi and Chengrui Pavilion, on the northern part of the Imperial Garden, are square sized pavilions with a fishpond under them. It is a wonderful sight in summer when water lilies are in blossom with gold fish swimming among them. Qianqiu and Wanchun Pavilions are the structures with two layers of eaves, which are round shaped above and square blow for the ancient people believed that heaven was round while the earth was square.

　　(5)The pathway(甬路)

　　The pathway in the Imperial Garden was paved with tiny cobblestones. On the winding path, there are more than 900 multi-colored mosaic designs, such as scenes of water and mountains, historical figures, birds and flowers, folk stories, etc. The designs are rich and colorful covering a wide range of subjects such as: sword fighting between Guan Yunchang and Huang Zhong of the three Kingdoms, heron, goat, crane and deer enjoying spring time, the Summer Palace in spring time, as well as the henpecked husbands, etc.

　　(6)The Piled Elegance Hill(Duixiushan 堆秀山)

　　The piled Elegance Hill is near the north gate in the Imperial Garden. It is an artificial hill of Taihu rocks which came from Taihu Lake in Jiangsu province. The pavilion which stands on the rockery is called “Imperial View Pavilion”。 In the old days, on the ninth day of the ninth lunar month, the emperor would climb up to the Imperial View Pavilion with his empress and concubines to enjoy the scenic beauty both in and outside the imperial palace. The old saying in China goes that on the ninth day of the ninth lunar month people climbing up hills can escape any misfortune. That is why even today the Chinese people, especially the aged, still climb up the hills to celebrate the Double Ninth Festival every year in this way.

　　故宮英文導游詞 6

Ladies and Gentlemen:

　　My name is xxx , welcome to the palace museum I am very pleased to be your guide. Before the visiting I’d like to remind you the museum is the fire-control area. Please don’t smoke .

　　The palace museum also known as the Purple Forbidden City，it is the largest and most well reserved imperial residence in China. The construction of the palace started in 1406 in the Ming dynasty. It took 14years to complete. For five centuries, it continued to be the residence of 23 emperors till 1911. .At present, the palace is an elaborate museum that presents the Chinese

　　traditional architecture and court treasures . In 1987, it was listed as apart of world cultural heritage by UNES CO

　　Now standing in front of us is the Meridian Gate which is the main entrance for the Former Imperial Palace. It is so named because the emperor considered himself the ‘Son of the Heaven’ and the Palace the center of the universe, hence the north-south axis as the Meridian line.

　　Beyond the Meridian Gate we can see the Inner Golden Water River. Why did people dig a river channel here? It has two reasons: first, it functions as decoration for the imperial palace; second, it is used for the fire control. The river is spanned by five bridges, which symbolize the five virtues preached by Confucius: benevolence, righteousness, intelligence, and fidelity. The river takes the shape of a bow and the north-south axis is its arrow. This layout shows that the emperors ruled the country on behalf of Heaven.

　　Now we have been in the outer court of the palace. At the north end of the courtyard ,one after another, stand the three main halls: the Hall of Supreme Harmony, the Hall of Central Harmony and the Hall of Preserving Harmony.

　　Now let’s visit the Hall of Supreme Harmony first. The Hall of Supreme Harmony , rectangular in shape, 27 meter in height, 2300 square meters in area, is the largest and the most important hall in the palace complex. It is also China’s largest existing wooden structure palace. This hall used to be the throne hall for ceremonies, such as the Spring Festival, the emperors birthday and enthronement, and the dispatch of generals to battles. On such coactions, there would be an imperial guard of honor standing in front of the Hall and extending all the way to the Meridian Gate. Just imagine, what a grand sight it was.

　　The hall of the Central Harmony is smaller and square with windows on all sides. Usuallythe emperor rehearsed for ceremonies here.Behind the Central Harmony Hall is the Hall of Preserving Harmony in which banquets and imperials examinations were held here 。

　　故宮英文導游詞 7

　　Hello, all of you, welcome to the the Imperial Palace in Beijing. Ill give you a brief introduction to the scenic spots here today. Please follow my footsteps. We are in front of the famous the Imperial Palace Museum. Well, stepped into the gate, a temple - temple we came to the Imperial Palace to the three largest Ting hall, folk known as "jinluandian". It was built in Ming Yongle for eighteen years, in 1420, and in the thirty-four years of the Qing Dynasty, Kangxi was rebuilt in 1695. How much is the height of the Taihe temple and how much area is it? Yes, its about 35 meters tall, with an area of 2377 square meters, almost 55 classrooms, and 72 columns supporting all the weight. Its the tallest building in the the Imperial Palace. You see! Which was decorated with beautiful decoration, the middle of a throne, the throne is arranged between 6 Panlong Kim, to highlight the status of the emperor overweening. The Jiulong throne is made of gold from the nanmu Carving Dragon, and it is fine. Everyone goes right together, and the front comes to the hall of neutralization. The plane and Temple Square, yellow glazed four cuanjian Ding, can be sent! Do you know that? When the emperor is here, marking the play book offering pro. All of us go along with me, the most prominent in this space is the stone carving of Yunlong. This is the largest stone carving in the the Imperial Palace. The stone length is 16. 57 meters, 3 wide. 07 meters, 1 thick. 7 meters, weighing up to more than 200 tons! You can take a closer look at a look around the stone, engraved with lotus pattern, the lower water Jiang Ya, intermediate carved with nine dragons and foil Cloud State dragon, Yunlong true to life, fine carving. This is the end of todays explanation, and you can visit it by yourself. I want to remind you: notice that anything can never be touched by hand in order to protect the rare relics. Well gather here in 20 minutes. Bye! I wish you all a good time.

　　故宮英文導游詞 8

　　"Gentlemen, ladies, everybody! I am your tour guide, you have to do is call me xiao wu. First of all, I wish you a pleasant journey! Good, now you see that red door behind me is the main entrance of the palace. The Palace Museum in Beijing city center is the imperial palace during the Ming and qing dynasties, but also the worlds largest existing nowadays, building the most magnificent, the most intact ancient royal palace, is now in the parking lot, first introduced to here please get off!"

　　You see! This is the palace gate is meridian gate. It was established in 1420, its name is used to cut the head? It is another role before the soldiers to officers now leadership here such as morale and ordered... , good! So we went to the palace.

　　My dear friends, in front of our eyes is the world-famous three main halls: taihe palace, zhonghe palace and Baohe Palace. Lets look at the hall of supreme harmony, it has 33 meters high, 64 meters long from east to west, and from south to north is 33 meters wide, covers an area of 2377 square meters. The hall of supreme harmony is the emperor on the early and held a grand ceremony, its scale is Forbidden City hall is the first, the volume of the shibi is back is also the biggest in China. To sum up, all show that it reflected the thought of "the first". After reading the hall of supreme harmony lets go to zhonghe palace. Zhonghe palace is the emperor before the ceremony waiting ji, take a break. The following friends are free to have a closer look at the state banquet hall, please Baohe Palace. Ten minutes later I lead you visit last few sites: tai temple.

　　You rest enough? Now we will go to the tai temple, the temple of emperor kangxi YuBi, only two reproductions of kangxi emperor in Beijing, another in the big corrupt official and? The home of respectful wang fu. Behold, a pavilion in the four corners of this building is tai temple, we went in to see a look, you see on the back wall flat forehead there is "doing nothing" 2 words? Kangxi YuBi, the meaning of "doing nothing" is not as, but hopes to managing state affairs by ethics, offspring with benevolent governance, to national security. The composition

　　"Well, my dear friends, this trip to Beijings Forbidden City is a happy ending. Years after I hope you can come to me, I have for you again, friend goodbye." I smile to say goodbye to the tourists.

　　故宮英文導游詞 9

　　Hello, welcome to the Palace Museum, and Im glad to serve you, I am the journey zi-ang li, you just call me lee, today today have I accompany you have a good time.

　　For the completion of the imperial palace was built in 1406, 1420, is the Ming dynasty emperor Zhu Dishi build, now with me, please go to the imperial palace the biggest palace in the taihe palace. Here is the place where the Ming emperor summoned to the White House orders in ceremonies, the whole temple width, depth 5, outside corridor column, outside the house stood 72 pillar of big, the 35 meters high, inside clear height of 14 meters, 63 meters wide, for all the palace, the largest wooden hall.

　　We came to neutralize the temple, the hall of supreme harmony of the Forbidden City. Is the emperor rest the night before they go to the hall of supreme harmony, ministers and accept a mecca for officials.

　　Play the zhonghe palace again, Ill take you to visit the Baohe Palace, the Baohe Palace is the qing dynasty state banquet hall and test for examination hall. As everybody knows, qianlong nearby have a minister called liu2 yong, he is in the Baohe Palace was admitted into the draft.

　　The Forbidden City tour here, todays explanation to me still satisfaction? You are welcome to put forward opinions and Suggestions, Im very grateful to, finally, I wish everyone have a good time. thank you.

　　故宮英文導游詞 10

　　Everybody is good!

　　Welcome to the Palace Museum tourists sightseeing. Today, I will take you visit the Forbidden City, in the hope that visitors can enjoy me!

　　The tourists! The Palace Museum is in the Ming and qing dynasties imperial palace, the Forbidden City built on the basis of a collection of ancient buildings, collection, imperial palace culture art as one of the large-scale comprehensive museum. The Forbidden City covers an area of about more than 100 square meters, construction area of about 1 square meters. A total of 24 emperors lived in the Forbidden City, the first is the Ming dynasty yongle emperor zhu di, the last one is the qing dynasty xuantong emperor, puyi, ruled the country for 491 years. So the Palace Museum of history is very long!

　　Visitors, please look up, this is the meridian gate, in ancient times, what kill people to kill in front of the meridian gate! From the meridian gate, we can see the jinshui bridge. From the jinshui bridge in the past, a gate, can see the Palace Museum of taihe palace, zhonghe palace and Baohe Palace, is the place where the emperor emperor, very grand. Out of Baohe Palace, a gate of heavenly purity, came to the palace of heavenly purity, this temple and palace of earthly tranquility, legend built the Forbidden City, is in order to world peace, to take these three places? Kun ning door, is the imperial garden, the garden scenery beautiful, there are a number of strange stone, come across these stones, remember pictures to commemorate!

　　Before the gate is her virginity and creature door, our trip to the Forbidden City is over. Look at this magnificent palace, and some loathe to give up?

　　故宮英文導游詞 11

　　Hello,everyone!Please allow me to express a warm welcome on behalf of Shenyang citizens.Im with great pleasure to be your tourist guide and from now on I will show you around Shenyang Imperial Palace,shere the founder of Qing Dynasty Nuerhachi and his son Huangtaiji lived.Shenyang Imperial Palace ,Fuling tomb and Zhaoling Tomb made in the early period of Qing Dynasty are the three famous historical sites in Shenyang .

　　Shenyang Imperial Palace with a history of over 360 years started in 1625 and was roughly accomplished in 1636 during the reign of Nuerhachi and HuangTaiji. After them four emperors of Qing Dynasty had come back from Beijing to this palace for 10 times and enlarged its area and added its buildings.They were Emperor Kangxi,Qianlong,Jiaqing and Daoguang.Therefore,until 1783 the palace was finally finished.

　　Shenyang Imperial Palace is one of the two royal palaces well kept in China.The other one is Forbidden City in Beijing.Shenyang Imperial Palace was entitled “Historic Culture Relics Preserved Buildings” in 1961 by the State Council.This palace is an emperor museum combining the architectual styles of the minorities of Man,Han and Mongolia.

　　This palace covers an area of 60,000 square meters,comprising over 20 courtyards,300 houses and 70 buildings.The whole construction is divided into three sections: the east, middle and west.

　　First lets pay a visit to the buildings in the buildings in the middle section.The layout of middle section is similar to a Chinese compound with three courtyards.The first courtyard is the office area.It starts from the Grand Qing Gate on the south and ends at Holy Administration Hall.From Phoenix Tower to Purity and Tranquility Hall is the residential area.They all lay out on the same line.

　　The main entrance to the palace is the Grand Qing Gate,also called Meridian Gate because the emperor considered himself as the son of Heaven and the palace should be the center of universe .The Grand Qing Gate was bulilt in 1632 and is was the place where the civilian offcials and military ministers to present themselves before the emperor daily .The special feature of the gate is the tile color.They are all yellow tiles but engraved with green borders.Yellow synbolizes the ground and the royal right while green represents sea and mountains.The combination of them means controlling the vast areas on the earth.

　　The building to the east of Grand Qing Gate is called Ancestor Temple（Taimiao）with yellow tile roof,where Nuerhachis descendants offeredsacrifices to their ancestors for blessings.So Ancestor Temple is the most important.

　　Please follow me into the gate.This path in the middle links the gate to Holy Administration Hall with Flying Dragon Pavilion （Feilongge） and Flying Phoenix Pavilion（Xiangfengge） on each side.The Hall of Holy Administration is the main building in the middle part of the palace and it was the center of the military,administrative affairs in eatly Qing Dynasty and had witnessed many national ceremories.Flying Dragon and Flying Phoenix Pavilions were for storing music instruments.

　　Holy Administration Hall was Emperor Huangtaijis office.In front of the hall are Rigui and Jiangliang,which were used as measure instruments and supposed to be the symbol of unity.

　　In accient construction,office area is usually in the front part and residential area is in the rear.Since we have visted the place where the Emperors worked and now well pay a visite tothe place where empress and concubines lived.Here is the Phoenis Tower.It served as an entrances to the rear chambers and also the entertainment area of Huangtaiji and his concubines,and some gatherings or banquets were held occasionally.The tower was built on a terrace 3.8 meters tall.It was the tallest building in Shenyang at that time .It is amazing watching sunrise in the morning on the tower and Phoenix Sunrise is one of the famous Eight fascinating Scenes in Shenyang.

　　Look upward ,we will see a board hanging up on Phoenix Tower ,on which Emperor Qianlong inscribed “Ziqidonglai”,which meant the Qing Dynasty in Beijing immigrated fron Shengjing,the old name for Shenyang to the east .There are 24staircases leading to Phoenix Tower representing 24 seasonal divisions points in chinese lunar calendar.In Shenyang Imperial palace chambers are higher than halls, which is contrary to the architectural style in Forbidden city in Beijing.

　　Walking through the tower are the rear chambers.The one on the north in the middle was called Purity and Tranquility Hall,which was prepared for emperor and empress.The other four lying on both sides were fo concubines .Purity and Tranquility Hall has five rooms and the First from the east was where Huangraiji passed away here at the age of 52 without any disease.His throne passed to his ninth son,Fulin.In early Qing Dynasty,the construction style was summed up like this: bag-like house,zigzag bed and chimney sitting on the ground.The main buildings here were different from other buildings with a door was opende in the wall of the east room and the other rooms were connected together like a bag.The zigzag beds,made of mud and brick and with fire and smoke tunnels were called“kang”in Chinese.In order to get heat and keep room warm in winter,tunnels was made under the ground of Purity and Tranquility Hall to put fire and smoke through .Now notice the pole standing on the ground for smoke through.Now notice the pole standing right in the middle of the courtyard.This red pole is called Suolun pole,or Holy Pole.Its round tin container near the top was filled with food for feeding crows.It was said that Nuerhachi was savedby crows.Crows are considered sacred in Manchurian culture though in Chinese culture crows are regarded as birds bringing bad luck.

　　Emperor Huangtaiji had four concubines.Among the four concubines Chen was loved best by Huangtaiji and Concubine Zhuang was the wisest and the mother of the next emperor,Fulin.Therefore ,she had a special status among the concubines.

　　The only chimney was built on the rear of Purity and Tranquility hall from the ground with 11 layers ,representing the 11 emperors from Emperor Huangtaiji to the last emperor Puyi.This chimney was the highest one at that time.In Chinese ,the sound of chimeny“tong” is the same as that of unity.

　　To the north further is rear courtyard called Yuhua Garden.

　　After visiting the middle section of the palace ,we come to the eastern section.Its representative building is the Great Administration Hall,flanked by Ten Princes Pavilions.This part was built in 1625,and they were the earliest building in Shenyang Imperial Palace.Great Administration Hall is the place ceremonies and handled state affairs.

　　Great Administration Hall was built with eight sides representing the style of military tent and also Eight Banner military system.Now please look at the ten pavilions,five on each side,which were the offices of the commanders at that time.Here I will give you an introduction to the military system of early Manchurian Period .Nuerhachi divided his troops in four parts and each part was identified by the color of its banner .There sere then four kinds of banner:red,blue,white and yellow banner.As the troops expanded quickly ,another four parts were added and therefore another four kinds of banner were needed .By then there were altogether eight kinds of banner.This army was therefore well known for Eight Banner Army .

　　The last part of Shenyang Imperial Palace is the western section,built from 1782 to 1783 and during Emperor Qianlongs reign.Its main construction is Book Source Pavilion （Wensuge） with Theater Platform and Good Descendant-benefiting Hall（Jiayintang） in front,Prosperity Administration Stydy （Yangxizhai） and Nine Halls behind.Book Souurce Pavilion（wensuge） was specially designed for storing the encyclopedia compiled at that time,Si Ku Quan Shu.This encyclopedia collected most of the books in Chinese history .Its complication started in 1773.This set of history books is composed of seven sections,more than 36,000 volumes.It took educated persons over 10 years to finish is.When finished,the sholecneyclopedia was duplicated in seven pavilions across China.The other six copies were either damaged during wars or lost.This set is the only one well kept.But the real copy is no longer here and now is restored in the Palace Museum in Beijing and Gansu province library.We can see that Book Source Pavilion covered with black tiles.In Chinese philosophy,black refers water.The pavilion was built for storing books and its biggest threat was fire.So black tiles hinting water covering it on the top as a way of protection .Good Proserty Admiration Study was for Emperor reading while Descendant-benefiting Hall and the Theater Platform consisting of a couryard for Emperor ,his empress and concubines watching plays.

　　Shenyang Imperial Palace is one of the cultural relics in China and it is the symbol of this city .It is a good combination of diferent nationalities as well as a tourist attraction.And now we have to end our visiting ,I hope you all enjoy it and thank you for your cooperation,goodbye.

　　故宮英文導游詞 12

Dear visitors,

　　Hello everyone! Im your guide. My name is Xu Ying, and Ill call me a little bit. Now I will lead you to visit the Imperial Palace and appreciate the cultural heritage of our country.

　　The Imperial Palace is the imperial palace of two dynasties in Ming and Qing Dynasty in China, and it is also the largest and most complete ancient building group in existence. So we should not throw rubbish or touch things when we visit, so that we can enjoy the the Imperial Palace with a historic atmosphere. (reminding the places that visitors should pay attention to)

　　Entering the gate of the temple of Taihe, it is a magnificent palace that shows in front of you. The largest wooden building in front of the building, it is very striking, that is the temple of Taihe. It is the symbol of the imperial power, and whenever there is a great event, the emperor holds it here. Behind a row of beautiful decoration embarrassing palace and temple, there are. (in accordance with the order of sightseeing)

　　After swimming the splendid hall of Taihe, we can walk north, and we can feel the breath of life here. All the living things here are first class at that time, and the outdoors in the back of the palace are the Imperial Garden. Its pattern and layout are compact, antique and ornament with flowers and trees. The pavilions, terraces and open halls. It is a good place to be elegant and enjoyable. All along, the east of the Imperial Palace towers and other three towers from afar. Their peculiar shape, and form a perfect exquisite beyond compare, pictures of the surrounding environment.

　　How many working peoples sweaty and wisdom has been condensed by this magnificent project! In fact, the Imperial Palace was successful in December 1987, and since then it has become a tourist attraction of cultural heritage.

　　This is the end of this journey, and I wish you all a good time. Thank you.

　　故宮英文導游詞 13

Ladies and Gentlemen，

　　You have seen the three main halls of the Forbidden City. Now Id like to show you around scenes of interest along the eastern route. The first is the Treasure Hall. This mansion is called the Hall of Imperial Zenith. This is where Sing Emperor Quailing lived after abdication. Nearly 1,000 artifacts and treasures are on display here, among which the Golden Hair Tower is one of the most famous. This tower is 1.53meters in height and its base is 0.53 meters in circumference .It was built under the order of Emperor Quailing to be used to collect fallen hair in commemoration of his mother. There is also a “Day harnessing Water Jade Hill ” on display here. Yu was a legendary monarch of the remote Ixia dynasty. Under his leadership, the people learned how to harness the Yellow River. This jade assemblage, 224 centimeters in height and 5 tons in weight, is the largest jade artwork in China. This mat was woven with peeled ivory. These artifacts are among Chinas rarest treasures.

　　(In front of the Nine-Dragon Screen)

　　this is the Nine-Dragon Relief Screen .Erected in 1773,it is 3.5 meters in height and 29.4 meters in width. Underneath is a foundation made of marble .The surface of the screen is laid with a total of 270 colored, glazed tiles in the design of 9 dragons ,some rocky mountains ,clouds and the sea. It was meant to ward off evil spirits The ancient Chinese regarded 9 dragons, some rocky mountains, clouds and the sea. It was meant to ward off evil spirits .The ancient Chinese regarded 9 as the largest numeral and the dragon as a auspicious beast .The 9 dragons are different in color and posture and all are made of glazed tiles. Interestingly a piece of the third dragon from the left is made of wood. It is believe that when the Nine-dragon Screen was almost finished ,a piece of glazed tile was damaged .Emperor Qianlong was scheduled to inspect the work the following day .Using quick wits, the craftsman in question molded the missing piece with clay and sailed through the imperial inspection. Later ,he asked a carpenter to carve a wooden one to replace the one made of clay.

　　(Approaching the Imperial Garden)

　　Behind the Palace of Earthly Tranquility and trading the north-south axis is the imperial Garden. There are old trees, rare flowers and exotic rock formation in this garden .It cover a space of 11,700 square meters, or roughly 1.7 percent of the Forbidden City. Most of the structures in the garden are symmetrically arranged . However, each is different in terms of parrern and decoration. Woods clumps of bamboo screen off the garden and strengthens its deep and serene atmosphere.

　　There main structure of the Imperial Garden is the Qinan Hall. Positioned in the central-northern part of the garden ,this hall is flanked by other halls and pavilions on the east and west. The hall sits on a marble pedestal. The Taoist deity of Zhenwu is enshrined here and emperor would pay homage here a quarterly basis. Taoist rites were held during the reign of Emperor Jiajing of the Ming Dynasty. In front of the hall there is a cypress that is 400 years old .

　　In all there are a dozen such rare trees in the garden, and most of them are cypresses or pines. To the northwest of the hall , there is the Yanhui(Sustaining Sunshine) Pavilion and to the northeast there lies the Duixiu (Accumulated Refinement )Hill. This Hill was built over the foundation of the long- pershed Guanhua (Admiring Flowers) Hall of the Ming Dynasty. It is 14 meters in height and made of al kinds of rocks quarried in jiang su province. At its base stand two nstone lions, each carrying a dragon shooting water 10 meters up into the air from its mouth. There are meandering paths leading to the hilltop. At the top of Duixiu Hill sits the Yujing (Imperial Viewing)Pavilion. Traditionally, On the day of the Double Ninth Festival (the ninth day of the ninth lunar month ), the emperor ,his consort, and his concubines would climb up to Yujing Pavilion to enjoy the scenery.

　　At the southeastern corner of the Garden is Jiangxue(Crimson Snowy) Verandah. Nearby to the southwest lies Yangxing Study (study of the cultivation of nature) .The yangxing study was used as a royal library during the reign of Emperor Qianlong of the Qing Dynasty. The last emperor of the Qing Dynasty, Puyi once studied English there. In front of the Jiangxue Verandah some Chinese flowering crabapples grow. The structure got its name from the crabapples who blossoms trun from crimson to snowy white. In front of the Verandah, there grows a rare flower that was brought from henna Province under the order of Empress dowager Cixi. In the northest is Chizao Tang (Hall of Using Flowery Language), once used as a library where rare books were stored.

　　There are also specific pavilions symbolizing the four seasons .The halls of Wanchun and Qianqiu ,representing spring and autumn respectively ,are square in shape and are coupled with multiple eaves and bell-shape and are coupled with multiple eaves and bell-shaped ridges. The halls of Chengrui and Fubi,dedecated to winter and summer, are characterized by two verandahs and bridges at their bases .Paths were paved with colorful pebbles and arranged in 900 different designs.

　　The Imperial Garden can be accessed through the Qiong yuan (Jade Garden )West gate or the qiong yuan east gate. A third gate, the shunzhen(Obedience and Fidelity)Gate, opens to the north. Its doors are laid in glazed tiles and it was only used by the empress or concubines.

　　As our tour of the Forbidden City draws to a close, I hope that I have helped you understand why the Palace is a treasure of China and one of the cultural relics of the world. It is under the strict protection of the Chinese government. Since 1949 when the peoples Rupublic of China was founded, nearly one trillion RMB was spent on its restoration and refurbishment. The Forbidden City has undergone four major facelifts to date. Each year, the government earmarks a large sum to gather, sort and study cultural relics. The Palace now contains a total of 930,000cultural relics. Well, so much for today .Lets go to reboard the coach. Thank you !

　　故宮英文導游詞 14

Each guest hello,

　　I am your tour guide jia-qi Chen, you can call me xiao Chen to go in the next few days by me for all of you to visit the Palace Museum in Beijing scenery, hope that through my explanation, can make you leave a good impression of Beijing, also proposes the valued suggestion for my work, good, then we start todays trip!

　　In the Ming and qing dynasty palace, is the largest building in the world today the most magnificent, the most intact ancient royal palace. The Palace Museum, also called zijin city. The child process is the supreme power in China in five century center, with his landscape and contains 9000 rooms of furniture and handicraft product of large buildings, a witness, in the history of the Ming and qing dynasties era Chinas prices in 1987, Beijing the imperial palace was the United Nations on the world heritage list.

　　The Palace Museum sits, has four door open. My dear friends, this is the main gate of the Forbidden City, and called the meridian gate, mean the midday sun. You see, in 10 meters high wall stood five towers, from above like the phoenix material spread your wings and fly, the meridian gate and the five-phoenix towers said. Have your pictures here, please!

　　Come on! You free now, 6 PM in front of the Palace Museum collection, I wish you all have to play happy.

　　故宮英文導游詞 15

Dear visitors friends,

　　Welcome to the Palace Museum, I am your tour guide, ya ya.

　　Believe we all know, the imperial palace and the Forbidden City. It is the most complete existing ancient buildings in China. Its total area is about 720000, is the world famous art museum, many cultural relics is a national treasure.

　　This is the meridian gate, is the main entrance of the palace. It is very important. Many great ceremony are held here. Meridian gate you will think of "exit the meridian gate beheaded" this sentence. It is a misunderstanding. In the past, the emperor and his ministers council always have different opinions. In the Ming dynasty can break his ministers to the meridian gate for external use bamboo to be spanked, dont look down upon this bamboo, it is a kind of bamboo wankou thick, inside irrigation on the mercury, even, in order to increase the damage, several wars can were raw. Be dozen deathless also want to permanently disabled. This horror from the palace to folk, it gradually became "exit the meridian gate beheaded"?

　　Dont be excited, first in front of the beautiful scenery waiting for us!

　　故宮英文導游詞 16

　　Hello, welcome to the Palace Museum, and Im glad to serve you, I am the journey zi-ang li, you just call me lee, today today have I accompany you have a good time.

　　故宮英文導游詞 17

　　Hello everyone! I am this tour guide, you can call me Xiao Wang. For a moment, we will go to the famous, and is known as the worlds top five of the first temple of the the Imperial Palace in Beijing.

　　Attention, everyone, if you do not want to let the garbage around the Imperial Palace, then dont litter. Children with children also have to take care of their children.

　　First of all, I would like to give you a brief introduction of its history: the the Imperial Palace in Beijing, also known as the Forbidden City. Today, people call it the Imperial Palace, which means the Imperial Palace in the past, and it is the largest and most complete ancient architecture in the world. The area of the Imperial Palace is about 723600 square meters. It is said that there are 9999 rooms in the Imperial Palace. The Imperial Palace palace building is uniform wooden structure, yellow glazed and green Whitehead base and beautiful decoration painting.

　　Come and see the temple. It is 27 meters high and is paved on the ground with brick. The four corners of the roof are shining yellow glazed tiles on the roof, which is solemn and sacred. Is the central and temple placed all the supplies for the buddha. But no one knows, this is only a place where the emperor stopped at the temple of Taihe.

　　Imperial Garden is also beautiful. There are not only green and high pine and cypress in the garden, but also a lot of precious flowers and trees. A famous building with 20 superfluous places. The and named Chunting million century Pavilion Pavilion, the pavilion can be said today to save the most magnificent Pavilion.

　　Today, though we cant visit more beautiful scenery of the Imperial Palace because of the time relationship, we believe you have seen a lot, learned a lot and enjoyed this tour. I wish you a pleasant journey home! Good health! Next time to visit Beijing, please remember to contact Xiao Wang, and then spend a pleasant time with you.

　　故宮英文導游詞 18

Ladies and gentlemen, children:

　　Hello, everybody! Welcome to the Imperial Palace. Im glad to be able to serve you today. Im the guide Li Dong, and everyone calls me Xiao Li. The Imperial Palace is the largest royal garden Museum in China. I am very happy to have the opportunity to accompany you to enjoy its beautiful architectural art and spend this wonderful time together.

　　The the Imperial Palace Museum, also known as the Forbidden City, is located in the center of Beijing. Today, it is called the Imperial Palace. It is unique, exquisitely carved, ancient architectural masterpiece in China.

　　Tourists, now we have come to the hall of Taihe. The Imperial Palace is the three main hall of the temple, built in the 5 meter high white marble platform, the platform is surrounded by carved dragon pillars. Approached the Taihe palace, you will find the Queens place of residence, there are dragon, golden dragon throne and Lek powder column.

　　Tourists, we continue to go forward, now come to Zhonghe hall, Zhonghe hall in the temple of Taihe, is one of the three main hall of the Imperial Palace. The hall is a square hall with a single spires. Yellow glazed tiles four corners to save the top, is the place of the royal life.

　　Then go inside is then, Paul hall and hall is located, is the the Imperial Palace Hall three tail. There are things on both sides of the house for the art history museum, on display from the primitive society to the Qing Dynasty six thousand years of Chinese art treasures.

　　It goes to the depth of the Imperial Garden. It covers an area of eleven thousand square meters. It centers on the palace of Qinan. It is the back garden of the emperor.

　　Ladies and gentlemen, our tour of today is about to end. Its a great pleasure to spend this wonderful time with you. If I have any suggestion or request for my tour guide today, please put forward some valuable advice and I will try my best to correct it. I wish you all a good time. Thank you

　　故宮英文導游詞 19

　　Hello, everyone,

　　We are now going to pay a visit to a place of special interest. this scenic spot is located at the center of beijing and is characterized by thousands of palatial architectures and purple walls as well as yellow glazed tile roofs- it is simply a sea of palaces. this is the world " famous "wonder the palace museum.

　　The palace museum has served as the royal residence during the ming and qing dynasties. it was here that a total of 24 monarchs ascended the throne and wielded power for some 500 years. the palace museum, as the most beautiful spot of interest throughout beijing, is unique for its location: to the northwest is beihai(north sea) park, famous for its white pagoda and rippling lake; to the west is the zhongnahai (central and south sea); to the east lies the the wangfujing shopping street; and to the north id jinshan park. standing in the wanchun (everlasting spring) pavilion at the top of jingshan(charcoal hill) park, you overlook the skyline of the palace museum. at the southern end of the palace is tiananmen (gate of heavenly peace) and the famous square named after it . this is the symbol of the peoples republic of china.

　　A world-famous historical site, the palace museum is on the world heritage list of unesco and is an embodiment of oriental civilization. the palace museum is rectangular in shape, 960 meters long from north to south and 750 meters wide from east to west, covering a space of 720,000 square meters of which 150,000 is building area . it has 9000-strong rooms in it . according to legend there are 9999.5 room-units in all .the whole compound is enclosed by a 10-meter-hign wall and is accessed through four entrances, namely, the meridian gate in the south ,the gate of military prowess in the north, donghua(eastern flowery ) gate in the north, donghua ( eastern flowery) gate in the east and xihua(western flowery ) gate in the west. on each corner there is a turret consisted of 9 roof beams, 18 pillars and 72 ridge . encircling the compound there is a 3,800-meter-long and 52 meter-wide moat, making the palace museum a self-defensive city-within-a city. the palace museum was made a center of rule during the ming dynasty by zhun di, the fourth son of the founding emperor zhuyuanzhang. the whole complex straddles on an 8-kilometers-long central axis that stretches from yongding (forever stable) gate in the south to gulou (drum tower) in the north. prominence was given to the royal power by putting the ?°three main front halls?± and ?°three back halls ?±on the axis while arrange other subsidiary structure around them .the construction of the palace museum involved manpower and resources

　　Across china. for example, the bricks laid in the halls ,known as ?°gold brick, ?± underwent complex, two ¨Cdozen processes. as the final touch ,the fired bricks were dipped in chinese wood oil. involving complicated processes and high cost, these brick are called ?°golden bricks.?± the palace museum serves as a living embodiment of good tradition and styles unique to chinas ancient architecture. it reflects to the full the ingenuity and creativity of the chinese working people. a carefully preserved and complete group of royal residences, the palace museum is a prominent historical and tourist site.

　　What we are now approaching is the main entrance to the palace museum-the meridian gate, which is characterized by red walls, yellow glazed ¨Ctile roofs and upturned eaves. on top of this walls, yellow glazed-tile roofs and upturned eaves. on top of this magnificent building ,there stand five lofty halls with a main hall in the center. the main hall is roofed by multiple eaves and covers a space of 9 room-units. it is flanked by two wings on each side .the wings are square in shape ,complete with multiple and four edged eaves and pinnacles. all of these structures are connected by a colonnade. because these halls resemble a soaring bird, it was also know as wufenglou (five-phoenix tower) . inside the main hall there is a throne. drums and bells were stored in the wings. whenever the emperor presided over grand ceremonies or observed rites in the hall of upreme harmony, drums, bells and gongs would be struck to mark the occasion.

　　As the legend goes, the meridian gate used to be a place where condemned ranking officials would be executed. this not true. however, flogging was carried out here by the ming emperors ,if a courtier falls afoul of the emperor, he would be stripped of his court dress and flogging with a stick .at one point the punishment became so harsh that a total of 11 people died from fatal wound on a single occasion .on the other hand, this building was also used to observe important occasions like the traditional chinese lantern festival (15th day of the first lunar month). on these occasions, chinese lanterns would be hanged and sumptuous banquets would be given in honour of the whole court of ministers and other ranking officials.

　　Upon entering the meridian gate we began our tour of the palace museum. the river foowing in front of us is known as jin shui he (golden water river) and the five marbles bridges spanning it are known as the inner golden water bridges. the on in the middle was used exclusive by the emperor and its banisters were carved with dragon and phoenix designs. the bridges flanking the imperial one were reserved for princes and other royal members. the rest were used by palatines. aside from decoration, the golden water river was also dug as precaution against fire. most of the structures within the palace museum are made of wood. what is more ,according to ancient chinese cosmology, the south is the abode of fire, so this brook was dug on the southern tip of the palace. in this way, the palace museum reflects traditional chinese culture. this building is called the gate of supreme harmony .in the foreground stand two bronze lions. can anybody tell which is male and which is female? the one on the east playing with a ball is male, symbolizing power and universal unity. the other on the west with a cub cuddling underneath its claw is female? the one on the east playing with a ball is male, symbolizing power and universal unity. the other on the west with a cub cuddling underneath its claw is female, representing prosperity the endless succession. a layout of the palace museum is posted by the entrance . from it ,you can see that the palace museum has two main parts: the forecourt and the inner court. the three main halls constitute the mainstay of the forecourt, and it was here that the emperor announced decisions and observed rites. behind the forecourt there is the inner court, consisting of major halls and the imperial garden .it was where the emperor attended state affairs, lived and enjoyed his luxurious life. the exhibition system of the palace museum involves historical court relics and articles of ancient art and culture. the palace museum houses nearly one million articles of rare treasure, or one sixth of the total number in all of chinas museums. there are the three main halls of the palace museum, built on a triple marble terrace . since most of chinas architecture is made of wood, the buildings cannot be too tall. to gain the height of the architecture, ingenious ancient artisans built the hall on a gigantic stone terrace .it is also to this end that not a single plant was grown in the square. on stairways of triple marble terrace there are 18 bronze tripods .the verandah is flanked by bronze tortoises and cranes, which served as symbols of longevity .on the east is a sundial, an ancient timepiece. on the west there is a grain measure suggesting that the emperor was just and equitable.

　　In the front and on each flank ,there is a pair of gilt bronze vats (caldrons ) molded during the reign of emperor qianlong of the qing dynasty .each of these weights 2 tons and is filled with water as a precaution in the event of a fire .the structure in the very middle is the hall of supreme harmony ,also known as the throne hall. it is 64 meters in width and is 38 meters from entrance to rear. with terrace exclusive ,the hall is 26.92 meters in height and is 35.03 meters in all .covering and areaof 2,377 square meters, the hall of supreme harmony is chinas largest exiting wooden structure. the hall is supported by 6 thick ,round pillars carved in a design of coiling dragons. as the holiest place in the hall, the ceiling and colored patterns were made of the finest material available at that time. the throne was placed on a terrace and is flanked by statues of elephants, luduan (a unicorn which could travel 18,000 kilometers a day and understand all languages),cranes and incense barrels .over the throne there is the caisson ,or covered ceiling ,which consists of a coiling dragon playing with a ball in its mouth .this ball is known as xuanyuan mirror ,and was supposedly made by a chinese emperor of remote times to serve as a reminder that thee rulers to follow were his hereditary heirs. the throne is made of nanmu and painted in gold .magnificently built and luxuriously decorated ,this hall did not serve as a place in which the emperor attended to daily affairs. he used his hall for major events such as his birthday, conferral of title of empress or dispatch of generals to war.

　　Behind the hall of supreme harmony ,there sits the hall of complete harmony. this structure is square in shape .each side is 24.15 meters. this was the place where the emperor relaxed and greeted his courtiers before proceeding to the hall of supreme harmony to observe rites. this was also the place where the emperor prepared prayers or examined seeds and sowers before he attended ancestral sacrifices or participated in snowing ceremonies. a grand ceremony was also held here once every 10 years for the emperor to genealogize the royal blood. there are two sedan chairs on display in the hall. behind the hall of complete harmony ,you will see the hall of preserving harmony, which was used as a place where imperial examinations were held. the imperial examination was the hignest level of competing for meritorious appointment under the feudal system dating back to the sui dynasty. chinas last imperial examination was held in 1904 during the reign of emperor guangxu of the qing dynasty. to the rear of hall there is a marble ramp carved with cloud and dragon designs, the largest of its kind in the whole country . it is 16.57 meters in length, 3.07 meters in width, 1.7 meters thick and weighs 250 tons. it was quarried in fangshan county in suburban beijing. to bring this giant piece of stone to beijing people poured water onto the road and applied rolling blocks during the process.we are now standing before the square of the hall of heaven purity. it served as a divide separating the forecourt from the inner court .this building is known as the gate of heavenly purity. emperor qianlong held court here. proceeding further north ,you can find three main rear halls ,i.e. the hall of heavenly purity. the hall of union and peace and palace of earthly tranquility. the hall of heavenly purity if flanked on either side by two gates named after the sun and moon .inside the enclosure there are 12 palaces and halls symbolizing constellations. all of the other buildings are centered around the palace of heavenly purity , which was meant to suggest that the monarchs power was endowed by heaven. the empress and concubines lived in the inner court.

　　The hall of heavenly purity was where the emperor lived and attended to daily affairs. later the emperor moved to live in the palace of mental cultivation. looking up you can see a plaque bearing the chinese inscription ?°be open and above-board,?± a manifesto to court struggle .behind the plaque a strongbox was stored containing a will bearing the name of the would ¨Cbe royal successor. this approach of secretly selecting the next emperor was adopted by emperor yongzheng of the qing dynasty. two copies of the will were prepared .one was stashed by the emperor in person ,the other was placed inside the strong box behind the plaque. after the death of the emperor, the two copies would be compared and successor would be announced. it was in this way that emperor qianglong and others have ascended the throne.

　　Behind the hall of heavenly purity you will see the hall of union and peace , which is indentical to the hall of complete harmony. it was there that the emperor received congratulations and tributes from imperial officials on major calender occasions , a total of 25 imperial seals are stored there. in the hall, you will see a plaque with the handwritten inscription of ?°we wei,?± exhorting taoist doctrines. further northward is the palace of earthly tranquillity, which once served as the living room of the empresses. the hall was later converted into a sacrificial place .through the windowpanes on the eastern wall you can see the royal bed decorated with dragon and phoenix designs. this hall has also served as the bridal chamber of monarchs.

　　The gate of earthly tranquilliity leads to the imperial garden (known to westerners as qianlongs garden ),which was used by the emperor ,the empress, and the concubines. a magnificent structure stands in the middle. it is called the qins an (imperial peace) hall. it is the only building in the palace museum that was built in taoist style. it served as a shrine to the taoist deity. the garden covers a space of 12,000 square meters ,and is 130 meters from east to the west and some 90 meters from north to the south. there are a dozen halls, verandahs, pavilions and waterside houses in the garden . on each of the fur corner there is a pavilion dedicated to the four seasons which is different in construction style and shape. the garden also features an imperial landscape. with rare trees and exotic rockery, the imperial garden served as a model for chinas imperial parks .in all ,a total of 10-strong building styles were applied.

　　The tall building we are now passing is the gate of military prowess, the back door of the palace museum. our visit is now drawing to a conclusion but the architectures of the palace are not . on the other side of the road is the 43-meter-hign charcoal hill , providing natural protection for the forbidden city. this was also an embodiment of chinas construction style-putting a pool in the front and a hill in the rear. now lets climb up to wanchun (everlasting springs ) pavillion where well have a great view of the palace museum.

　　故宮英文導游詞 20

Dear visitors,

　　 Everybody is good. Hope I can bring you the best service.

　　Now please follow me to the imperial palace the biggest palace in the taihe temple to see see! Here is the Ming and qing emperor summoned, calling the shots, officials held a celebration. Whole house surface width of 11, 5, deep outside corridor column, outside the house, a total of 72 big pillars. Temple of 35 meters high, inside headroom 14 meters high, 63 meters wide, covers an area of 2377 square meters, is the nations largest wooden hall.

　　Ill give you introduce other palace!

　　Now we came to the house and. Zhonghe palace for emperors en route to the hall of supreme harmony exercise manners. Baohe Palace, is the emperor entertains WaiFan nobility and wenwu minister in Beijing. We take a look at the mandarin house. It is the crown prince of Ming dynasty DouShuChu. Gate of heavenly purity was the palace at at home and abroad, the parting of the imperial palace, the north is the imperial palace. Palace of heavenly purity is the Ming and qing emperors lived and dealing with affairs. CiNing palace is the place where the emperor lived.

　　We can visit freely now, but I want to remind everyone must pay attention to keep the palace environment.

【故宮英文導游詞】相關文章：