大連星海廣場英文導游詞帶翻譯

時間：2024-05-14 19:10:25 夏杰導游我要投稿

相關推薦

大連星海廣場英文導游詞帶翻譯（精選10篇）

　　作為一名導游，通常需要用到導游詞來輔助講解，導游詞是導游員同游客交流思想，向游客傳播文化知識的講解詞。那么導游詞應該怎么寫才更有條理呢？以下是小編收集整理的大連星海廣場英文導游詞帶翻譯（精選10篇），僅供參考，歡迎大家閱讀。

大連星海廣場英文導游詞帶翻譯（精選10篇）

　　大連星海廣場英文導游詞帶翻譯 1

　　The public square builds the star sea on 1997 , general Zhan field area is a maximal at present complete Asia public square 1,100,000 in total square metre.

　　星海廣場建于1997年，總占地面積共110萬平方米，是目前全亞洲最大的廣場。

　　This is that one commemorates the Hong Kong’s return project , there is the maximal white marbl of the whole nation ornamental column in public square centre. 19.97 meters of height , 1.997 meters of diameter, without exception in commemoration of Hong Kong return in 1997. The ornamental column base has 8 dragons , the column shaft vulture has a coordinated process , symbolizes the to be descendants of the dragon of us.

　　這是一個紀念香港回歸的工程，廣場中間有全國最大的漢白玉華表.高19.97米，直徑1.997米，均為紀念香港1997年回歸。華表的底座有8條龍，柱身雕有一條龍，象征我們都是龍的傳人。

　　Public square centre follow the example of Beijing day Tan surrounding the mound design, is being accomplished by 999 pieces of red marble shop , is carving the ten Heavenly Stems , used as serial numbers and also in combination with the twelve Earthly Branches to designate years , months , days and hours , terrestrial branch , 24 solar terms and 12 animal of the year on marble. Stand taking photographs on self animal of the year being able to bring about good luck.

　　廣場中心效仿北京天譚圜丘的設計，由999塊紅大理石鋪成，大理石上刻著天干，地支，24節氣和12生肖。站在自己的生肖上攝影可以帶來好運。

　　Embracing the public square vicinity’s is a large-scale music fountain.The central point from public square central authority avenue goes north it is Dalian to be able to stretch centre 500 meters, Have done the ocean being sky blue 500 meters in the south. Central authority avenue red brick lays the field , both side carpet of green grass. The star sea public square the city is leant on , is confronted with ocean , is made peopel broad-minded.

　　從廣場中央大道的中心點北行500米就是大連會展中心，南行500米就是蔚藍的大海了。中央大道紅磚鋪地，兩側綠草如茵。星海廣場被倚都市，面臨大海,令人心胸開闊。

　　Appearing before us now is Dalian city vulture a century- . The city vulture is composed of two parts , the front part is footmark emboss , the back part is to resemble the book form table model public square that one capital turns open.

　　現在呈現在我們面前的是大連百年城雕-<路>。城雕由兩部分組成,，前面一部分是足跡浮雕，后面部分是像一本翻開的書的形狀的臺式廣場。

　　Everybody can have many footmarks above seeing , depending on footmark emboss , that these footmarks are not groundless goes up to carve, but is that the immortal steps on out , every pair of footmark has a host one to be identifiable by both given name and surname from 1000.

　　大家可以看到，在足跡浮雕上面有很多腳印，這些腳印不是平白無故雕刻上去的`，而是由1000個真人踩出來的，每一雙足跡都有一個有名有姓的主人。

　　These footmarks always lead to ocean from the north to south , they are to be ordered according to age. Arranging in the first rows is 1899 , Dalian is born when building a city. Final group travelling together is to be born in 1999. That this 1000 pair of footmarks have indicated the Dalian century history is that the people is created by diligent Dalian.

　　這些腳印由北向南一直通向大海，它們是按照年齡排序的。排在第一行的是1899年，大連建市的時候出生的。最后一行是1999年出生的。這1000雙腳印表明了大連的百年歷史是由勤勞的大連人民創造的。

　　大連星海廣場英文導游詞帶翻譯 2

Ladies and gentlemen：

　　Welcome to Dalian, a vibrant city blessed with natural beauty and rich history. Today, I am honored to be your guide and introduce you to one of the most iconic landmarks of our city - the Xinghai Square.

　　Located in the heart of Dalian, Xinghai Square is a vast open space that showcases the citys modern charm and maritime heritage. Completed in 1997, it boasts a total area of 1.1 million square meters, making it one of the largest urban squares in Asia.

　　As we step into the square, you will be greeted by the expansive view of the sea. The sea, symbolizing vastness and inclusiveness, adds a sense of tranquility and broad-mindedness to the city. Surrounding the square are lush green lawns and beautiful flowerbeds, creating a harmonious blend of nature and urban life.

　　The central axis of the square runs north to south, connecting the bustling cityscape with the serene seafront. Along this axis, you will find various cultural landmarks and monuments that commemorate the citys history and culture. One of the most prominent features is the Hundred Years City Sculpture, which stands tall and proud, representing the resilience and progress of Dalian.

　　To the north of the square lies the Modern Museum of Art, a cultural hub that houses a diverse collection of artworks. Here, you can immerse yourself in the beauty of art and appreciate the creativity and innovation of local and international artists.

　　As we move towards the southern end of the square, you will be greeted by the breathtaking view of the sea. Here, you can stroll along the promenade, enjoy the sea breeze, and take in the stunning scenery of the starry sea. Whether you are a history buff, a culture vulture, or simply a lover of nature, Xinghai Square has something for everyone.

　　中文翻譯

各位女士、先生們：

　　歡迎來到大連，這座擁有自然美景和豐富歷史的活力之城。今天，我很榮幸成為您的導游，向您介紹我們城市最具標志性的地標之一——星海廣場。

　　星海廣場位于大連市中心，是一個寬闊的開放空間，展示了城市的現代魅力和海洋遺產。廣場于1997年建成，總面積達110萬平方米，是亞洲最大的城市廣場之一。

　　當我們踏入廣場時，您會被廣闊的海景所迎接。大海象征著廣闊和包容，為城市增添了一種寧靜和豁達的感覺。廣場周圍是郁郁蔥蔥的草坪和美麗的花壇，將自然與城市生活和諧地結合在一起。

　　廣場的中軸線從北到南延伸，將繁華的城市景觀與寧靜的海濱相連。沿著這條軸線，您將看到各種文化地標和紀念碑，它們紀念著城市的歷史和文化。其中最引人注目的.是百年城雕，它高聳入云，代表著大連的堅韌和進步。

　　廣場的北部是現代藝術博物館，這是一個文化中心，收藏著豐富的藝術品。在這里，您可以沉浸在藝術之美中，欣賞本地和國際藝術家的創造力和創新精神。

　　當我們走向廣場的南端時，您將被迷人的海景所迎接。在這里，您可以沿著海濱長廊漫步，享受海風拂面，欣賞星海的壯麗景色。無論您是歷史愛好者、文化迷，還是大自然的熱愛者，星海廣場都能滿足您的需求。

　　大連星海廣場英文導游詞帶翻譯 3

Ladies and Gentlemen：

　　Welcome to Dalian, a beautiful coastal city renowned for its unique charm and breathtaking scenery. Today, I am delighted to be your guide and introduce you to one of the most iconic landmarks of our city - Xinghai Square.

　　Xinghai Square, located in the heart of Dalian, was built in 1997 and boasts a total area of 1.1 million square meters, making it the largest urban square in Asia. Standing here, you can feel the grandeur and magnificence of this magnificent square.

　　From the central axis of the square, extending northwards for 500 meters, you will find the bustling cityscape of Dalian spreading out before you. While to the south, the square opens up to the vast blue ocean, reminding us of the citys close connection with the sea.

　　The red brick pavement of the square is complemented by lush green lawns on both sides, creating a vibrant and harmonious atmosphere. The open design of the square, with the sea as its backdrop, makes it a place that fosters a broad-minded and inclusive spirit.

　　As you walk through the square, you will be greeted by various sculptures and monuments that reflect the history and culture of Dalian. These include the Hundred Years City Monument, commemorating the founding of Dalian, and the Maritime Culture Column, showcasing the citys rich maritime heritage.

　　In addition, the square is also a popular gathering place for locals and tourists alike. You can often see people strolling, jogging, or simply enjoying the sea breeze while taking in the breathtaking views. The square also hosts various events and festivals, making it a vibrant hub of cultural and social activities.

　　In conclusion, Xinghai Square is not just a place to visit; it is an experience to behold. It encapsulates the spirit and essence of Dalian, a city that is both modern and traditional, vibrant and serene. I hope you enjoy your time here and take away with you the memories of this beautiful square.

女士們，先生們：

　　歡迎來到大連，這座以獨特魅力和壯觀景色聞名的沿海城市。今天，我非常高興成為您的導游，向您介紹我們城市最標志性的地標之一——星海廣場。

　　星海廣場位于大連市中心，建于1997年，總面積達110萬平方米，是亞洲最大的城市廣場。站在這里，您可以感受到這個宏偉廣場的壯麗和氣勢。

　　從廣場的中央軸線向北延伸500米，您會看到大連繁華的城市景觀在您面前展開。而廣場的南側則與廣闊的藍色海洋相連，提醒我們這座城市與海洋的緊密聯系。

　　廣場的紅色磚鋪路面與兩側郁郁蔥蔥的草坪相映成趣，營造出一種充滿活力和和諧的氣氛。廣場的開放式設計，以海洋為背景，使其成為一個培養人們開闊心胸和包容精神的地方。

　　在廣場上漫步時，您會看到各種雕塑和紀念碑，它們反映了大連的歷史和文化。其中包括百年城雕，紀念大連的成立，以及海洋文化柱，展示了這座城市豐富的`海洋遺產。

　　此外，廣場也是當地居民和游客聚集的熱門場所。您經常可以看到人們在這里散步、慢跑或只是享受海風，同時欣賞壯麗的景色。廣場還舉辦各種活動和節日，使其成為文化和社交活動的熱鬧中心。

　　總之，星海廣場不僅是一個值得參觀的地方，更是一次令人難忘的體驗。它體現了大連這座城市的精神和精髓，一個既現代又傳統、既充滿活力又寧靜的城市。我希望您在這里度過愉快的時光，并帶著對這個美麗廣場的美好回憶離開。

　　大連星海廣場英文導游詞帶翻譯 4

Ladies and gentlemen：

　　Welcome to Dalian, a vibrant city filled with charm and history. I am your tour guide today, and I am delighted to show you around the magnificent Xinghai Square.

　　Xinghai Square, situated in the heart of Dalian, is a symbol of the citys modernity and prosperity. The square spans a vast area, offering a breathtaking view of the sea and the surrounding cityscape. As we step into the square, you will be greeted by the refreshing sea breeze and the invigorating atmosphere.

　　At the center of the square stands a majestic monument, which commemorates the citys history and cultural heritage. Surrounding the monument are lush green lawns and beautiful flower beds, creating a harmonious blend of nature and urban life.

　　Moving towards the southern end of the square, you will find a large-scale music fountain that puts on a spectacular show every evening. The fountain dances to the rhythm of music, creating a visual and auditory feast for all visitors.

　　The square is also a popular gathering place for locals and tourists alike. Whether you are looking for a place to relax and unwind or to engage in various recreational activities, Xinghai Square has something for everyone.

　　As we stroll along the promenade, you will notice the beautiful seaside view. The azure sea and the distant skyline create a picturesque backdrop, making for a perfect photo opportunity.

　　In conclusion, Xinghai Square is a must-visit destination in Dalian. It offers a unique experience that combines the beauty of nature, the rich history of the city, and the vibrant urban life. I hope you enjoy your visit to Xinghai Square and have a wonderful time in Dalian.

　　中文翻譯

各位女士、先生：

　　歡迎來到大連，這座充滿魅力和歷史的城市。今天，我很榮幸擔任大家的導游，帶領大家參觀雄偉的星海廣場。

　　星海廣場位于大連市中心，是城市現代化和繁榮的象征。廣場面積廣闊，為游客提供了欣賞海景和城市風光的絕佳視角。當我們走進廣場時，您會感受到清新的海風和充滿活力的氛圍。

　　在廣場中央矗立著一座莊嚴的紀念碑，它紀念著大連的歷史和文化遺產。紀念碑周圍是郁郁蔥蔥的草坪和美麗的花壇，為城市生活和自然景觀創造了和諧的融合。

　　走向廣場的南端，您會發現一個大型音樂噴泉，每晚都會上演精彩的噴泉表演。噴泉隨著音樂的節奏舞動，為游客帶來了一場視覺和聽覺的`盛宴。

　　星海廣場也是當地人和游客喜愛的聚集地。無論您是尋找放松和休閑的場所，還是參與各種娛樂活動，星海廣場都能滿足您的需求。

　　我們沿著海濱步道漫步時，您會注意到美麗的海景。湛藍的海水和遠處的天際線構成了一幅美麗的背景，為游客提供了完美的拍照機會。

　　總之，星海廣場是大連必游的景點之一。它融合了自然之美、城市的歷史和充滿活力的城市生活，為游客帶來了獨特的體驗。我希望您在星海廣場度過愉快的時光，并在大連留下美好的回憶。

　　大連星海廣場英文導游詞帶翻譯 5

Ladies and Gentlemen：

　　Welcome to Dalian, a vibrant city known for its natural beauty and rich cultural heritage. Today, I have the pleasure of guiding you to one of its most iconic landmarks - the Star Sea Square, also known as Xinghai Square.

　　Introduction to Dalian and Xinghai Square

　　Dalian, a coastal city located in the northeast of China, boasts a long history and unique charm. Nestled on the peninsula of Liaodong, it enjoys a beautiful coastline and diverse ecosystems. Xinghai Square, located in the heart of the city, is a testament to Dalians urban development and cultural vibrancy.

　　Features of Xinghai Square

　　As we approach the square, youll be greeted by its vast expanse and breathtaking views. Stretching over 1.76 square kilometers, it is the largest urban square in Chinas northern region. The square is bordered by the ocean to the south, with the city skyline looming behind it. The central axis of the square, the Central Authority Avenue, runs north to south, dividing the square into equal halves.

　　The square is adorned with lush greenery and beautiful landscaping. The red brick pavement of the Central Authority Avenue contrasts beautifully with the green grass on both sides. This harmony of colors creates a serene and inviting atmosphere.

　　Attractions at Xinghai Square

　　One of the most notable attractions at Xinghai Square is the Hundred Years City Sculpture. This sculpture, standing tall at the northern end of the square, symbolizes the citys history, development, and aspirations for the future.

　　Another attraction worth mentioning is the large-scale music fountain, which is a sight to behold during the evening. As the lights dance and the music plays, the fountain creates a magical display of water, light, and sound.

　　Conclusion

　　Xinghai Square is not just a place to visit; its an experience to be had. Here, you can stroll along the promenade, admire the scenery, and soak in the unique atmosphere of Dalian. I hope you enjoy your visit to Xinghai Square and have a wonderful time in Dalian.

　　翻譯

各位女士、各位先生：

　　歡迎來到大連，這座以其自然美景和豐富文化遺產而聞名的活力之城。今天，我很高興能夠帶領大家參觀其最具標志性的地標之一——星海廣場，也被稱為星海公園。

　　大連和星海廣場的介紹

　　大連位于中國東北部，是一個擁有悠久歷史和獨特魅力的沿海城市。它坐落在遼東半島，擁有美麗的海岸線和多樣的生態系統。星海廣場位于市中心，是大連城市發展和文化活力的象征。

　　星海廣場的特色

　　當我們接近廣場時，您會被其廣闊的面積和令人驚嘆的景色所迎接。廣場占地1.76平方公里，是中國北方地區最大的城市廣場。廣場南面瀕臨大海，背后是城市的天際線。廣場的中心軸線——中央大道，從南到北貫穿整個廣場，將其分為相等的兩部分。

　　廣場被茂密的綠色植被和美麗的園林景觀所裝點。中央大道的紅磚路面與兩側的綠草形成了美麗的對比。這種顏色的`和諧營造出一種寧靜而吸引人的氛圍。

　　星海廣場的景點

　　星海廣場最引人注目的景點之一是百年城雕。這座雕塑位于廣場的北端，高大雄偉，象征著大連的歷史、發展和對未來的憧憬。

　　另一個值得一提的景點是大型音樂噴泉，它在夜晚的燈光下展現出了令人驚嘆的景象。隨著燈光的舞動和音樂的播放，噴泉創造出了一種水、光和聲音的神奇展示。

　　總結

　　星海廣場不僅僅是一個可以參觀的地方，更是一次值得體驗的經歷。在這里，您可以沿著海濱長廊漫步，欣賞美景，并沉浸在大連的獨特氛圍中。我希望您在星海廣場的參觀中度過愉快的時光，并在大連留下美好的回憶。

　　大連星海廣場英文導游詞帶翻譯 6

Ladies and Gentlemen：

　　Welcome to Dalian, a beautiful coastal city in the northeast of China. Today, I am honored to be your guide and introduce to you one of the most iconic landmarks of this city - the Star Sea Square, also known as Xinghai Square.

　　The Grand Entrance

　　As we enter the square, you will be greeted by a vast expanse of green lawn and red brick pathways. These red bricks, laid out in intricate patterns, form a beautiful carpet leading to the heart of the square. The square is flanked by towering buildings, creating a sense of urban grandeur.

　　The Central Monument

　　At the center of the square stands a magnificent monument, symbolizing the spirit of the city and its people. This monument, standing tall and proud, is a testament to the resilience and hardworking nature of the Dalianese.

　　The Coastal View

　　To the east of the square, you will find the vast ocean stretching out before you. The sea and sky merge into a single blue horizon, creating a breathtaking vista. You can feel the sea breeze brushing against your face, and hear the waves gently crashing against the shore. This is the true essence of Dalian - a city that lives and breathes with the sea.

　　Cultural Activities

　　The Star Sea Square is not just a place for leisure and relaxation. It is also a hub for cultural activities. You will find numerous events being held here throughout the year, from concerts and performances to art exhibitions and festivals. This is where the people of Dalian come together to celebrate their culture and heritage.

　　Conclusion

　　In conclusion, the Star Sea Square is a must-visit destination for anyone visiting Dalian. It is a place that encapsulates the spirit and essence of this beautiful city. I hope you have enjoyed your visit to the square and that it has left a lasting impression on you.

　　翻譯

各位女士、先生們：

　　歡迎大家來到中國東北的美麗海濱城市——大連。今天，我非常榮幸能作為大家的導游，為大家介紹這座城市最具標志性的地標之一——星海廣場，也被稱為星海公園。

　　宏偉的入口

　　當我們進入廣場時，您會被大片的綠地和紅色的磚道所迎接。這些紅色磚塊以復雜的圖案鋪設，形成一條美麗的地毯，通向廣場的中心。廣場兩旁聳立著高樓大廈，營造出一種都市的壯麗感。

　　中心紀念碑

　　在廣場的中心，矗立著一座雄偉的紀念碑，象征著這座城市及其人民的精神。這座紀念碑高聳而自豪，是大連人民堅韌不拔、勤勞努力精神的見證。

　　海景

　　在廣場的東側，您將看到廣闊的海洋在您面前展開。海水和天空融為一體，形成一道令人嘆為觀止的地平線。您可以感受到海風輕輕拂過您的臉龐，聽到海浪輕柔地拍打著海岸。這就是大連的精髓所在——一座與海洋息息相關的城市。

　　文化活動

　　星海廣場不僅僅是一個休閑放松的'地方，也是文化活動的中心。這里全年都會舉辦各種活動，包括音樂會、表演、藝術展覽和節日慶典。這是大連人民聚集在一起慶祝他們的文化和遺產的地方。

　　總結

　　總之，星海廣場是每一位訪問大連的游客必游之地。它是一個融合了這座城市精神和精髓的地方。我希望您在游覽廣場時能夠享受到愉快的時光，并留下深刻的印象。

　　大連星海廣場英文導游詞帶翻譯 7

Ladies and gentlemen：

　　welcome to Dalian, my beloved hometown. Today, I am honored to be your tour guide and introduce you to the magnificent Star Bay Square. As we approach the square, you will be greeted by its vast expanse and breathtaking view of the sea.

　　Located in the heart of Dalian, Star Bay Square is a symbol of the citys modernity and vitality. It boasts a vast open space, surrounded by lush greenery and stunning waterfront views. The central axis of the square extends northward for 500 meters, leading you towards the citys center. To the south, you will find the azure blue sea, stretching for another 500 meters, offering a serene and peaceful backdrop.

　　The red brick paving of the central avenue complements the lush green grass on both sides, creating a harmonious and inviting atmosphere. The square is not just a place for leisure and entertainment; it also serves as a cultural hub, hosting various events and festivals throughout the year.

　　Embracing the square is a large-scale music fountain, which adds a touch of dynamism and elegance to the already stunning landscape. Whether you are looking for a quiet moment to admire the sea or a lively experience with music and lights, Star Bay Square has something for everyone.

　　中文翻譯：

各位女士、先生們：

　　歡迎來到我深愛的家鄉大連。今天，我很榮幸能作為大家的導游，為大家介紹壯麗的星海廣場。當我們接近廣場時，您將被其廣闊的面積和迷人的海景所迎接。

　　星海廣場位于大連市中心，是城市現代化和活力的象征。它擁有廣闊的開放空間，周圍綠樹成蔭，海濱景色迷人。廣場的中央軸線向北延伸500米，通向市中心。向南，您將看到蔚藍的`大海，再延伸500米，為廣場提供了寧靜而和平的背景。

　　中央大道的紅磚鋪地與兩側茂盛的綠草相得益彰，營造出和諧而宜人的氛圍。廣場不僅僅是一個休閑和娛樂的場所；它還是一個文化中心，全年舉辦各種活動和節日。

　　環繞廣場的是一個大型音樂噴泉，為已經迷人的景色增添了一抹動感和優雅。無論您是想找一個安靜的地方欣賞大海，還是想體驗音樂和燈光的熱鬧氛圍，星海廣場都能滿足您的需求。

　　大連星海廣場英文導游詞帶翻譯 8

　　Ladies and Gentlemen,Welcome to Dalian, my beautiful hometown! Im your tour guide today, and Im thrilled to be showing you around the magnificent Xinghai Square.

　　大連的各位朋友們，歡迎來到我美麗的家鄉大連！我是今天的導游，很高興能夠帶領大家參觀宏偉的星海廣場。

　　As we step into Xinghai Square, one of the largest urban squares in Asia, you will be greeted by its breathtaking views and vast expanse. This square, symbolizing the openness and inclusiveness of Dalian, is a must-visit attraction for tourists from all over the world.

　　當我們踏入星海廣場，這座亞洲最大的城市廣場之一時，你會被其壯觀的.景色和廣闊的面積所震撼。這個廣場象征著大連的開放和包容，是全世界游客必游的景點之一。

　　In the center of the square stands the Hundred Years City Sculpture, a monumental artwork that commemorates the history and culture of Dalian. Surrounding it are lush green lawns and beautiful flower beds, creating a relaxing and pleasant atmosphere.

　　廣場中央矗立著百年城雕，這座紀念碑式的藝術品紀念著大連的歷史和文化。周圍是郁郁蔥蔥的草坪和美麗的花壇，營造出一種輕松愉快的氛圍。

　　If you walk along the Central Avenue, you will find yourself surrounded by charming buildings and unique sculptures. This avenue, stretching 500 meters north to the heart of Dalian, and another 500 meters south to the azure sea, is paved with red bricks and flanked by green lawns, offering a stunning visual experience.

　　如果你沿著中央大道走，你會發現自己被迷人的建筑和獨特的雕塑所包圍。這條大道向北延伸500米到達大連的中心，向南再延伸500米到達湛藍的大海，紅磚鋪就，兩旁是綠色的草坪，為你帶來震撼的視覺體驗。

　　Moreover, Xinghai Square is also home to a large-scale music fountain, which adds a touch of romance and vitality to this already charming place. As the music plays, the fountain dances gracefully, creating a magical atmosphere that is sure to delight your senses.

　　此外，星海廣場還擁有一個大型音樂噴泉，為這個已經迷人的地方增添了一抹浪漫和活力。隨著音樂的響起，噴泉優雅地舞動，創造出一種神奇的氣氛，一定會讓你的感官感到愉悅。

　　In conclusion, Xinghai Square is a place that combines history, culture, and modernity. Here, you can immerse yourself in the beauty of nature, appreciate the artistry of architecture, and feel the pulse of the city. I hope you enjoy your visit to this wonderful place as much as I do.

　　總之，星海廣場是一個融合了歷史、文化和現代氣息的地方。在這里，你可以沉浸在自然之美中，欣賞建筑的藝術，感受城市的脈搏。我希望你和我一樣，能在這里度過一個愉快的時光。

　　Thank you for joining me on this tour, and I wish you a pleasant stay in Dalian!

　　感謝大家參加這次旅行，祝你在大連度過愉快的時光！

　　大連星海廣場英文導游詞帶翻譯 9

　　Ladies and gentlemen,Welcome to Dalian, my beloved hometown! I am your tour guide for today, and I am delighted to show you around the magnificent Xinghai Square. This square is a symbol of Dalians prosperity and modernity, offering a unique blend of history, culture, and breathtaking views.

　　各位女士、先生：

　　歡迎來到我深愛的家鄉大連！今天，我將作為您的導游，帶您領略星海廣場的壯麗景色。這座廣場是大連繁榮和現代化的象征，融合了歷史、文化和令人嘆為觀止的風景。

　　As we step into the square, you will be greeted by the vast expanse of the open space, which extends for hundreds of meters in all directions. In the center, you will find a striking sculpture that represents the spirit of Dalian, resilient and forward-looking.

　　當我們走進廣場時，您會被這片廣闊的空間所迎接，它向四面八方延伸數百米。在中心，您會發現一座引人注目的雕塑，它代表著大連的.精神，堅韌不拔且充滿前瞻性。

　　Surrounding the square are beautiful gardens and landscaped areas, filled with a variety of plants and flowers that bloom throughout the year. This creates a serene and pleasant atmosphere, perfect for taking a leisurely stroll or simply relaxing in the outdoors.

　　廣場周圍是美麗的花園和景觀區，種植著各種植物和花卉，一年四季都盛開著。這營造了一種寧靜而宜人的氛圍，非常適合悠閑地散步或在戶外放松身心。

　　But the true charm of Xinghai Square lies in its location. Standing here, you can enjoy breathtaking views of the sea and the surrounding cityscape. The combination of natural beauty and urban grandeur creates a unique visual spectacle that you wont find anywhere else.

　　但星海廣場的真正魅力在于其位置。站在這里，您可以欣賞到令人嘆為觀止的海景和周圍的城市風光。自然美景與城市壯麗的結合創造了一種獨特的視覺盛宴，這是您在任何其他地方都找不到的。

　　As we wrap up our tour, I hope you have enjoyed your time at Xinghai Square and gained a deeper understanding of Dalians unique culture and charm. Thank you for joining me, and I wish you a pleasant stay in our beautiful city.

　　在我們結束游覽之際，我希望您在星海廣場度過了一段愉快的時光，并對大連獨特的文化和魅力有了更深入的了解。感謝您與我一同游覽，并祝您在我們美麗的城市中度過愉快的時光。

　　大連星海廣場英文導游詞帶翻譯 10

Ladies and Gentlemen：

　　Welcome to Dalian, my beautiful hometown! Today, I have the pleasure of guiding you through the magnificent Xinghai Square, a symbol of the citys prosperity and charm.

　　Introduction to Xinghai Square

　　Xinghai Square, completed in 1997, is currently the largest square in Asia, with a total area of 1.1 million square meters. It is not just a public space; it is a testament to the citys rich history and vibrant culture.

　　Location and Layout

　　Located in the heart of Dalian, Xinghai Square is surrounded by verdant lawns and beautiful landscapes. At its center stands the Central Fountain, a stunning sight that greets visitors with its elegance and grandeur. Stretching from the center towards the north, you will find a 500-meter-long promenade, leading to the beautiful seaside. To the south, the square extends another 500 meters, with the azure ocean as its backdrop.

　　Cultural Significance

　　Xinghai Square is not just a tourist attraction; it is also a cultural hub. It hosts various events and festivals, showcasing the citys diverse cultural offerings. The square is also a popular spot for locals to gather, relax, and enjoy the beauty of nature.

　　Attractions

　　Among the many attractions at Xinghai Square, the Modern Museum of Art is a must-visit. This state-of-the-art museum houses a collection of contemporary artworks, providing a unique cultural experience for visitors.

　　Conclusion

　　In conclusion, Xinghai Square is a place that embodies the spirit of Dalian—a city that is both modern and traditional, vibrant and serene. I hope you enjoy your visit here and take with you fond memories of this beautiful city.

　　翻譯

各位女士、各位先生：

　　歡迎來到我美麗的家鄉大連！今天，我有幸帶領大家游覽雄偉的星海廣場，這是大連繁榮和魅力的象征。

　　星海廣場介紹

　　星海廣場于1997年竣工，目前是亞洲最大的廣場，總面積達110萬平方米。它不僅僅是一個公共空間，更是這座城市豐富歷史和文化的見證。

　　位置和布局

　　星海廣場位于大連市中心，周圍環繞著翠綠的草坪和美麗的景觀。廣場中央矗立著中央噴泉，以其優雅和宏偉迎接游客。從中心向北延伸，有一條500米長的海濱步道，通往美麗的海濱。向南延伸的另500米處，則是碧海藍天的'背景。

　　文化意義

　　星海廣場不僅是一個旅游景點，也是一個文化中心。它舉辦各種活動和節日，展示城市多元的文化特色。廣場也是當地人聚集、放松和享受自然美景的熱門地點。

　　景點

　　在星海廣場的眾多景點中，現代藝術博物館是必游之地。這座先進的博物館收藏了當代藝術作品，為游客提供獨特的文化體驗。

　　總結