- 相關(guān)推薦
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與電視語(yǔ)言的區(qū)別和聯(lián)系
隨著互聯(lián)網(wǎng)的迅速普及而發(fā)展起來(lái)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，逐步適應(yīng)了網(wǎng)絡(luò)這一特殊交流語(yǔ)境，下面是小編搜集的一篇相關(guān)論文范文，歡迎閱讀借鑒。
媒體語(yǔ)言可以分為報(bào)刊語(yǔ)言、廣播語(yǔ)言、電視語(yǔ)言、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言等。在這四大媒體語(yǔ)言中，報(bào)刊語(yǔ)言以文字為媒介將信息傳遞給讀者，廣播語(yǔ)言以聲音的形式把信息傳遞給受眾，電視語(yǔ)言傳遞的媒介則是聲音與字幕。網(wǎng)絡(luò)作為新的信息平臺(tái)，其語(yǔ)言與報(bào)刊、廣播、電視這三大媒體語(yǔ)言相比既有區(qū)別又有聯(lián)系。本文主要探討網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與電視語(yǔ)言的區(qū)別和聯(lián)系，對(duì)報(bào)紙與廣播暫不涉及。
一、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與電視語(yǔ)言的差異
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與電視語(yǔ)言的差異主要體現(xiàn)在如下方面。
1.受眾群體。電視媒體主要以聲音為媒介向受眾傳遞信息，強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范、結(jié)構(gòu)合理流暢，強(qiáng)調(diào)現(xiàn)場(chǎng)的關(guān)鍵鏡頭和經(jīng)典瞬間，尤其強(qiáng)調(diào)畫面與聲音的精確對(duì)位。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為語(yǔ)言的一種新的變體，發(fā)展迅猛，以其簡(jiǎn)潔、新奇、微妙受到大眾的青睞。美國(guó)著名媒介理論家保羅·萊文森認(rèn)為，“從長(zhǎng)遠(yuǎn)的觀點(diǎn)來(lái)看問(wèn)題，操槳手越多的人群決定著航船的方向，就是說(shuō)，人數(shù)眾多的消費(fèi)者決定著媒介進(jìn)化的方向�！彪娨曋猿蔀橛惺芬詠�(lái)大眾化程度最高的媒介，網(wǎng)絡(luò)次之，顯然它們都服從了這樣的選擇過(guò)程。
2.語(yǔ)體特征。毫無(wú)疑問(wèn)，電視主持人的語(yǔ)言表達(dá)應(yīng)當(dāng)追求語(yǔ)言的豐富變化，更為重要的是在當(dāng)今電視的主流節(jié)目形態(tài)即現(xiàn)場(chǎng)直播時(shí)絕不允許出錯(cuò)，否則將會(huì)造成不良后果。比較而言，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言屬于口語(yǔ)化的書面語(yǔ)體。與電視等媒體語(yǔ)言相比，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有相當(dāng)?shù)拈_放性、自由性。
3.新詞熱詞。網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)之前，許多新詞熱詞通常都來(lái)源于影視熱門用語(yǔ)，網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)并普及之后，它開始成為新詞熱詞的主要誕生地。如“犀利哥、章魚哥、醬油男、醬油族、潮丐、慢城”等，尤其是微博這一新興事物出現(xiàn)之后，隨之出現(xiàn)了很多新詞，像“微民”“微世界”“微時(shí)代”“微文化”“微投訴”“微博控”“微博游”“微情書”等。而且熱詞不斷出現(xiàn)，如“給力”.熱字和流行語(yǔ)從現(xiàn)實(shí)世界到虛擬空間，幾乎覆蓋了社會(huì)生活的每一個(gè)方面。在新時(shí)代背景下，“草根”特點(diǎn)突出，人人都成了造詞家。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和電視語(yǔ)言中的新詞熱詞相比，不僅產(chǎn)生速度較快，數(shù)量較多，而且其表達(dá)形式也更為豐富。例如，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的“灌水”,指發(fā)表沒(méi)有實(shí)際閱讀意義的水文;“打醬油”,指在網(wǎng)絡(luò)上不談?wù)�，不談敏感話題，與自己無(wú)關(guān)，自己什么都不知道，用此話回帖，相當(dāng)于“路過(guò)”.這些詞語(yǔ)比較鮮活有趣，易于被廣大網(wǎng)民接受并推廣。此外，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中存在著大量英漢混合的所謂“洋涇浜”語(yǔ)，這是其他主流媒體語(yǔ)言中所沒(méi)有的現(xiàn)象。
4.時(shí)尚性。相比之下，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言更具有時(shí)代氣息，是當(dāng)今社會(huì)年輕人所喜愛的，它比電視語(yǔ)言更幽默、詼諧。多數(shù)網(wǎng)民為了充分張揚(yáng)個(gè)性，展示自我，所運(yùn)用的言語(yǔ)都比較新穎、獨(dú)特，具有超強(qiáng)的游戲色彩和戲謔風(fēng)格，如：漂亮的女孩稱為“美媚”,“丑女”稱為“恐龍”,相貌俊俏的男女分別稱為“菌男”“霉女”,發(fā)表不同見解稱為“拍磚”,精心寫作的文章稱為“造磚”,一見面就結(jié)束的網(wǎng)戀稱為“見光死”等等，這些新穎、獨(dú)特的表達(dá)，將交際雙方的距離縮短了，吸引了網(wǎng)民的眼球，增強(qiáng)了網(wǎng)民的閱讀興趣。
二、語(yǔ)言滲透性
語(yǔ)言是隨著社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展的，隨著互聯(lián)網(wǎng)的迅速普及而發(fā)展起來(lái)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，逐步適應(yīng)了網(wǎng)絡(luò)這一特殊交流語(yǔ)境，在豐富網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體的表達(dá)方式的同時(shí)，也開始進(jìn)入電視這一主流媒體，對(duì)其不斷進(jìn)行滲透。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)電視語(yǔ)言滲透的方式主要是加合式滲透，即主要是一些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體色彩濃郁的詞語(yǔ)滲入到電視語(yǔ)言中。例如：
1.業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，在供求缺口因素的作用下，流動(dòng)性充裕帶來(lái)的游資炒作使得農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格輪番瘋漲。從此前的“蒜你狠”“豆你玩”再到目前的“蘋什么”,今年農(nóng)產(chǎn)品牛市行情呈現(xiàn)品種輪動(dòng)態(tài)勢(shì)，資金炒作極為活躍。(中央電視臺(tái)《新聞20分》2010-10-26)2.北京今天沒(méi)堵車，這是一個(gè)奇跡，但它就是發(fā)生了。至于你信不信，我反正信了。(鳳凰衛(wèi)視：2011-07-27)3.你是北大人，看到老人摔倒了你就去扶。他要是訛?zāi)�，北大法律系給你提供法律援助，要是敗訴了，北大替你賠償!(黑龍江電視新聞2011-10-25)4.事實(shí)上無(wú)人撫養(yǎng)的兒童主要是指父母一方死亡，另一方放棄了監(jiān)護(hù)責(zé)任，或者父母一方服刑，另一方離異，放棄對(duì)兒童的監(jiān)護(hù)責(zé)任等。這部分人在學(xué)術(shù)上被稱為亞孤兒�！盃�(zhēng)取把這部分孩子納入到國(guó)家的保障中來(lái)。”他說(shuō)。(中央電視臺(tái)《新聞直播間》2013-12-05)5.考場(chǎng)就是戰(zhàn)場(chǎng)，考風(fēng)連著作風(fēng)。該團(tuán)黨委按照能打仗、打勝仗要求整肅訓(xùn)風(fēng)、演風(fēng)、考風(fēng)，引導(dǎo)官兵樹立“寧愿輸在考場(chǎng)，也不能輸在戰(zhàn)場(chǎng)”的觀念。(中央電視臺(tái)《軍事報(bào)道》2013-12-08)6.對(duì)電子與衛(wèi)星數(shù)據(jù)的機(jī)密分析顯示，失聯(lián)的馬航370航班可能墜入了孟加拉灣或印度洋其他海域。(中央電視臺(tái)《新聞直播間》2014-03-15)上面6例分別是網(wǎng)上頗為走紅的句子，例1的“蒜你狠”“豆你玩”“蘋什么”,例2的“這是一個(gè)奇跡”和“至于你們信不信，我反正信了”(被稱為“高鐵體”)，例3是一段被署名為“北大副校長(zhǎng)”的段子，例4“亞孤兒”、例5“演風(fēng)”、例6“失聯(lián)”,等等。而電視節(jié)目則對(duì)其進(jìn)行了采納和吸收。可見，這些滲透都是把來(lái)自網(wǎng)絡(luò)的語(yǔ)言經(jīng)過(guò)功能改造，包含在電視語(yǔ)言中，這既適合電視的語(yǔ)體表達(dá)，又保留著網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的自身特征。滲入的語(yǔ)言以一種有別于電視語(yǔ)言的鮮明特征，在電視語(yǔ)言中產(chǎn)生一種極度不協(xié)調(diào)的語(yǔ)體色彩，在這種不協(xié)調(diào)中求得幽默詼諧的表達(dá)效果，從而更加吸引廣大電視受眾的注意。
不過(guò)，語(yǔ)言滲透是一把雙刃劍，既有積極的一面，又有消極的一面。積極影響是豐富了漢語(yǔ)的詞匯系統(tǒng)和表達(dá)方式，提高了語(yǔ)言的表達(dá)效果，增強(qiáng)了親和力;消極影響是一味地求新求異而不顧語(yǔ)境，不顧受眾，從而造成了負(fù)面影響，尤其是有些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的滲透，用得過(guò)濫，以至于有些受眾不明其意。
由此，電視對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的滲透一定要有自己的原則，要把握好尺度，要吸收那些有生命力的語(yǔ)言。那種為了競(jìng)爭(zhēng)收視率而故意求新求奇、唯收視率的做法要堅(jiān)決取締。
三、結(jié)語(yǔ)
媒介是人身體感官的延伸，媒介系統(tǒng)也像生物進(jìn)化一樣，有一個(gè)新老交替、優(yōu)勝劣汰的演進(jìn)過(guò)程。不過(guò)，與生物進(jìn)化“物競(jìng)天擇”不同的是，媒介在進(jìn)化的過(guò)程中受制于人類的選擇。在當(dāng)前的信息社會(huì)中，網(wǎng)絡(luò)與電視都遵循了這一選擇，使二者成為常見的信息平臺(tái)和娛樂(lè)工具，成為極具影響力的大眾媒體。相應(yīng)地，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和電視語(yǔ)言也備受世人關(guān)注，但目前對(duì)其比較研究還較少涉及。筆者通過(guò)兩種語(yǔ)言的比較研究，更加凸顯了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)，對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言向電視語(yǔ)言的滲透，提出要進(jìn)行正確的引導(dǎo)和規(guī)范，利用其正面影響促進(jìn)當(dāng)代漢語(yǔ)的發(fā)展以及中國(guó)電視行業(yè)朝著更加積極、更加健康的方向發(fā)展。本文系中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金項(xiàng)目“電視新聞?wù)Z體‘被’字句研究”(項(xiàng)目編號(hào)：2014-Ib-064)成果之一。
參考文獻(xiàn)
[1]張頌。廣播電視語(yǔ)言藝術(shù)。中國(guó)廣播電視語(yǔ)言傳播研究[M].北京：北京廣播學(xué)院出版社，2001.
[2]姚喜雙。加強(qiáng)媒體語(yǔ)言研究需要解決的幾個(gè)問(wèn)題[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2005(3)。
[3]崔林。電視新聞?wù)Z言：模式·符號(hào)·敘事[M].北京：中國(guó)廣播電視出版社，2009.
[4]皮埃爾·布爾迪厄。關(guān)于電視[M].徐鈞，譯。沈陽(yáng)：遼寧教育出版社，2000.
[5]大衛(wèi)·麥克奎恩。理解電視[M].苗棣，趙長(zhǎng)軍，李黎丹，譯。香港：華夏出版社，2003.
[6]保羅·萊文森。手機(jī)[M].何道寬，譯。北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，2004.
【網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與電視語(yǔ)言的區(qū)別和聯(lián)系】相關(guān)文章：
電視新聞?wù)Z言研究論文10-14
國(guó)際私法和國(guó)際經(jīng)濟(jì)法的聯(lián)系與區(qū)別07-11
審計(jì)、會(huì)計(jì)檢查和查帳的聯(lián)系與區(qū)別08-01
淺談網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)言文化影響10-16
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)言文化影響淺析08-25
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)言文學(xué)的影響05-09
試論知識(shí)與知識(shí)資源的區(qū)別與聯(lián)系08-30