英文畢業論文答辯自述

時間：2024-10-08 00:18:24 論文答辯我要投稿

相關推薦

英文畢業論文答辯自述

　　畢業論文完成之后都需要參加統一的畢業論文答辯，答辯前需要學生進行開場白，下面是小編搜集整理的英文畢業論文答辯自述，歡迎閱讀參考。

英文畢業論文答辯自述

　　范文一：

　　Good morning, all appraiser committee members. I am **** and my supervisor is ***. With her constant encouragement and guidance, I have finished my paper. Now, it is the show time. I will present my efforts to you and welcome any correction.

　　The title of my paper is On Transformation of Parts of Speech in Translation. I choose this as my topic due to the following reasons. Different languages have different standards to distinguish parts of speech. Each language has its own special structure. And there are no equivalent parts of speech between different languages. In order to make the target version more idiomatic and standard, the transformation of parts of speech is always used by translators. So the transformation of parts of speech is playing a more important role in English to Chinese based on different characteristics of English and Chinese. For the above facts, I select the subject of“On Transformation of parts of speech”as the title of my paper.

　　I hope by studying this topic we can know the importance of the transformation of parts of speech in English to Chinese translation. Through transformation, we can get the better version and improve the translation skills.

　　The way of thinking and expressing is quite different between Chinese and English. English is a kind of static languages which tends to use more nouns. While Chinese is a dynamic one in which verbs are often used.

　　So when we make translation in English to Chinese, we should know this point and shift the parts of speech.

　　Next, it is an outline of my paper. In the main part of this paper, I divide it into five parts.

　　Part one presents an introduction to the basic concepts of parts of speech and transformation.

　　Part two discusses the definition of translation and emphasizes the importance of transformation of parts of speech in the course of translation.

　　Part three gives four basic ways of transformation of parts of speech through illustrative examples. There are transformed English words into Chinese verbs, nouns, adjectives and adverbs.

　　Part four presents some problems about transformation and gives some advise to solve the problems.

　　Part five draws some conclusions that transformation between parts of speech is necessary for us to achieve good translation. It is demonstrated that we can have a good master of transformation and improve the translation. In addition, we must continuously study and explore in all kinds of translation practices.

　　OK! That is all. Thank you! Please ask questions.

　　范文二：

　　Good morning,Distinguished professors and teachers, ladies and gentlemen, thank you for attending the oral defense. (或Welcome to attend the oral defense.) ：

　　I am Zhao Jing. Firstly, I would like to express my sincere gratitude to my supervisor Zhong Ming, for his intellectual guidance, invaluable instructions and comments on my thesis. It is with his valuable assistance that I have finally accomplished this thesis.

　　The title of my paper is The Masculine Spirit of The Old Man and the Sea

　　The whole thesis consists of 3 parts. The first part will give brief introductions on the background which contains the social and cultural aspects and the introduction to the author of the masterpiece. In The second part is going to have a brief

　　introduction of the old man and the sea and analyze the masculine spirits in the old man and the sea such as the faith optimistic and the wisdom of the hero. In the third part, it is the natural conclusion and the deep consideration.

　　I choose this as my topic due to the following reasons. Firstly, I am fond of literature works. Secondly, I am quite familiar with this novel as this is one of the texts in our intensive teaching course and I have taught this text for more than 3 times. Last but not the least, I’m deeply appreciated to the masculine spirit and hope I can get and practice it in my future. For the above facts, I select the subject of The Masculine Spirit of The Old Man and the Sea as the title of my paper.

　　I hope by studying this novel we can know more about the author Hemingway and his honorable masculine spirit. “A man can be destroyed but not be defeated.” Such kind of spirit can

　　help us raise our independence and confidence and show more concern for our mental health.

　　That’s all.Thank you!

　　主要陳述內容：

　　(1)自己選擇這個題目的原因;

　　(2)設計和實施的簡單過程(如，商務方向：采用什么方法來搜集信息、資料等);search the information from library and then internet

　　(3)自己論文的主要內容(不要念論文，最好用4、5句話簡單介紹論文內容，如，商務方向：做了哪些調查，得出什么結論，計劃如何實施項目);

　　(4)仍然存在的問題(如，商務：在實施項目中可能會遇到的風險以及如何解決);the aspect which I have quoted may be not perfect and have many deficiencies

　　最好準備相關文字并熟記(答辯時要脫稿陳述，但是可以看PPT文件)。

　　語言最好簡單清楚。

　　不要直接用論文中內容，應該用解釋性的句式，如：When I was designing the lessons, I found that….

　　回答老師問題(老師用英語提問，學生用英語回答)：

　　1、大約有4-6個問題，時間將持續10-15分鐘。

　　2、首先要聽清楚問題，如果沒有聽清，可以要求老師重復問題(可以說pardon之類的話)。

　　3、回答時首先要態度好，要切題，而且不要保持沉默，不會時可以表示抱歉。

　　常見問題：

　　(1)Will you please give us a self-introduction? 有些學生可能由于緊張沒聽清問題便開始背誦論文的內容，結果造成答非所問。

　　(2)Give us a presentation of your thesis. 有些學生一聽到thesis便詳細而又不理解地背誦其論文內容, 在被打斷之后便不知該說什么。其實, 考官只是想知道你對論文的總體了解, 讓你簡單闡明自己論文的內容與觀點。

　　(3)Why do you choose such a theme?/ What do you want the reader get from your thesis? 對于這個問題，你可以談談你的喜好，你想要讀者從中得到什么。

　　(4)What is the uniqueness of your point of view? 對于這個問題，你可以談談你的觀點與他人不同之處及原因。這就要求你有相關知識。

　　之后便是針對你的論文的問題了。

　　(5)關于選題：如Why did you choose this topic for your paper?或Why were you interested in this project?

　　(6)關于具體部分：

　　商務方向：SWOT，COSTING，FLOWCHART，RISK，STAKEHOLDER，如Do you think is this a necessary activity for the project?

　　(7)關于背景知識及理論知識：如What does SWOT stand for?(商務)

　　(8)關于論文存在的問題：如In the last sentence on page … there are some grammatical errors.

　　(9)關于項目或論文將來的發展：如：商務方向：If possible, will you can

【英文畢業論文答辯自述】相關文章：